1 00:00:31,989 --> 00:00:35,409 (МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ ОСНОВНАТА ТЕМА ПУСКА МУЗИКА) 2 00:03:06,769 --> 00:03:09,605 -(BEEPING, CHIRPING) - Заключи го, R2. 3 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 (бипкане) 4 00:03:10,773 --> 00:03:13,150 Капитан, корабът на генерал Гривус е точно отпред 5 00:03:13,234 --> 00:03:15,486 този, който пълзи с дроиди-лешояди. 6 00:03:15,569 --> 00:03:18,114 О, виждам го. О, това ще бъде лесно. 7 00:03:18,197 --> 00:03:21,409 (ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ДРОИД) 8 00:03:25,746 --> 00:03:28,332 -Чудака, разбираш ли? -МЪЖ: (НА СЛУШАЛКИ) Разбрано, Червен лидер. 9 00:03:28,416 --> 00:03:30,710 Маркирайте моята позиция. Form your squad up behind me. 10 00:03:30,793 --> 00:03:32,712 На опашката ви сме, генерал Кеноби. 11 00:03:32,795 --> 00:03:34,755 Поставете S-фолиото в позиция за атака. 12 00:03:48,644 --> 00:03:50,688 Тук започва забавлението. 13 00:03:50,771 --> 00:03:52,815 Нека минат между нас. 14 00:04:09,540 --> 00:04:13,502 - Те са навсякъде по мен. Махни ги от моя... (СТАТИЧНО ДРАСКАНЕ) 15 00:04:13,586 --> 00:04:15,504 - Отивам да им помогна. -ОБИ-УАН: Не. 16 00:04:15,588 --> 00:04:18,340 Не, те си вършат работата ТАКА че можем да направим нашето. 17 00:04:21,010 --> 00:04:22,219 (ПИСЪЦИ) 18 00:04:26,056 --> 00:04:29,310 (ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ДРОИД) 19 00:04:32,271 --> 00:04:34,857 Ракети. Издърпайте нагоре. 20 00:04:36,275 --> 00:04:38,861 - Надстреляха ни. - Идват наоколо. 21 00:04:43,199 --> 00:04:46,035 -(БИПКАНЕ) - Добре, RA. 22 00:04:46,118 --> 00:04:48,704 Не, не, не, не. Не, нищо прекалено изискано. 23 00:04:51,916 --> 00:04:55,669 Пренапрежение на всички захранващи блокове, R2. Станете до реверсивни тласкачи. 24 00:04:55,753 --> 00:04:58,214 (РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ) (СВИРНЕНЕ) 25 00:05:03,469 --> 00:05:07,056 (ХИХИ СЕ) Имаме ги, R2. -(БИПКИ, СВИРКИ) 26 00:05:15,356 --> 00:05:17,399 Летенето е за дроиди. 27 00:05:24,573 --> 00:05:28,410 - Ударен съм. Анакин? - Виждам ги. Бъз дроиди. 28 00:05:28,494 --> 00:05:31,163 (КИКАНЕНЕ) -(R4 ХВИЛЕНЕ) 29 00:05:31,247 --> 00:05:34,708 (ПИСЪК) (ЧУРКУЛКАНЕ) 30 00:05:36,001 --> 00:05:38,045 R4, внимавай. имате... 31 00:05:40,297 --> 00:05:43,092 (ПЛАЧ) -О, скъпи. 32 00:05:45,219 --> 00:05:47,054 Изключват всички контроли. 33 00:05:47,137 --> 00:05:49,098 Преместете се надясно за да мога да ги стрелям ясно. 34 00:05:49,181 --> 00:05:50,182 Мисията. 35 00:05:50,266 --> 00:05:52,726 Стигнете до командния кораб. Вземете канцлера. 36 00:05:52,810 --> 00:05:54,144 Триковете ми свършват тук. 37 00:05:57,022 --> 00:06:01,318 (писък) -О! В името на... 38 00:06:03,612 --> 00:06:06,073 Спрете огъня! Тук не помагаш. 39 00:06:06,156 --> 00:06:07,616 съгласен съм Лоша идея. 40 00:06:10,744 --> 00:06:12,454 (ПИСЪЦИ) 41 00:06:13,998 --> 00:06:16,792 Нищо не виждам. Кабината ми се замъглява. 42 00:06:20,045 --> 00:06:21,964 Те са навсякъде върху мен. Анакин! 43 00:06:24,967 --> 00:06:26,594 Преместете се надясно. 44 00:06:26,677 --> 00:06:28,679 Дръж се, Анакин. Ще ни убиеш и двамата. 45 00:06:31,181 --> 00:06:33,142 махай се оттук Нищо повече не можеш да направиш. 46 00:06:33,225 --> 00:06:35,436 Няма да си тръгна без теб, Учителю. 47 00:06:38,981 --> 00:06:42,276 (БРЪЖЕНЕ) 48 00:06:44,403 --> 00:06:47,239 (БИПКАНЕ, СВИРКАНЕ) - Хвани го, R2. 49 00:06:47,323 --> 00:06:50,701 -(БЪЗЪР ДРОИД ИЗПЪРЖИ) -Внимавай. 50 00:06:50,784 --> 00:06:52,995 (ИЗСВИРВА) 51 00:06:55,289 --> 00:06:57,625 R2, удари централното око на бръмчащия дроид. 52 00:06:57,708 --> 00:06:59,501 (БИПКАНЕ) 53 00:07:04,840 --> 00:07:07,176 - Да, хвана го! - Страхотно, R2. 54 00:07:09,470 --> 00:07:11,388 Команден кораб на генерала е мъртво напред. 55 00:07:11,472 --> 00:07:13,390 (R2-D2 писък) 56 00:07:13,474 --> 00:07:15,559 Е, забелязахте ли щитовете все още са вдигнати? 57 00:07:16,018 --> 00:07:17,686 Съжалявам, Учителю. 58 00:07:25,194 --> 00:07:27,321 О, имам лошо предчувствие за това. 59 00:07:42,127 --> 00:07:44,296 Ето ги. Вземете ги. 60 00:07:53,681 --> 00:07:57,810 (БИПКАНЕ, СВИРКАНЕ) -R2, намерете канцлера. 61 00:07:57,893 --> 00:08:00,020 (ЧУРКАНЕ) 62 00:08:00,104 --> 00:08:02,064 (Пъшкане) 63 00:08:04,608 --> 00:08:06,110 (ИЗСВИРВА) 64 00:08:06,193 --> 00:08:08,904 ОБИ-УАН: Сигналът на канцлера идва точно от там, 65 00:08:08,988 --> 00:08:12,074 платформата за наблюдение на върха на този шпил. 66 00:08:12,157 --> 00:08:14,118 Усещам Граф Дуку. 67 00:08:14,201 --> 00:08:17,496 - Усещам капан. -Следващ ход? 68 00:08:17,579 --> 00:08:21,166 - Пружинете капана. -(ИЗСВИРВАНЕ) 69 00:08:22,126 --> 00:08:24,461 R2, върни се. Искам да останеш с кораба. 70 00:08:24,545 --> 00:08:26,463 тук Вземете това и чакайте заповеди. 71 00:08:26,547 --> 00:08:28,465 (БИПКАНЕ) 72 00:08:31,760 --> 00:08:33,679 (РЪМЖИ) 73 00:08:33,762 --> 00:08:36,390 (КАШЛИЦЕ) 74 00:08:40,769 --> 00:08:44,273 Какво е положението, капитане? 75 00:08:44,356 --> 00:08:48,318 Двама джедаи са кацнали в главния хангар. Проследяваме ги. 76 00:08:48,402 --> 00:08:52,698 Точно както предсказа граф Дуку. (КАШЛИЦА) 77 00:08:52,781 --> 00:08:56,035 (Кишкане) 78 00:08:56,118 --> 00:08:57,953 (ТРАКАНЕ) - Разрушители. 79 00:09:06,128 --> 00:09:09,006 БОЕН ДРОИД: Хвърлете оръжията си. Казах да ги пуснем. 80 00:09:09,089 --> 00:09:10,591 Роджър. Роджър, Роджър. 81 00:09:10,674 --> 00:09:11,884 Роджър, Роджър. 82 00:09:11,967 --> 00:09:13,635 (ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ) 83 00:09:16,638 --> 00:09:18,307 (бипкане) 84 00:09:19,516 --> 00:09:21,435 Това са бойци джедаи. 85 00:09:21,518 --> 00:09:24,313 (ТИХО БИПКА) 86 00:09:26,607 --> 00:09:28,609 -Натисна ли бутона за спиране? -Не. направихте ли 87 00:09:28,692 --> 00:09:29,693 не 88 00:09:29,777 --> 00:09:31,445 Е, има повече от един начин вън от тук. 89 00:09:31,528 --> 00:09:33,363 ОБИ-УАН: Не искаме да излизаме. 90 00:09:33,447 --> 00:09:39,161 Искаме да се раздвижим. R2, активирайте асансьор 31174. 91 00:09:39,244 --> 00:09:41,455 -ОБИ-УАН: (НА КОМЛИНК) Влез, R2. -Какво това? 92 00:09:41,538 --> 00:09:43,457 -R2, чуваш ли? (ЕЛЕКТРОНЕН ТУИТЪР) 93 00:09:43,540 --> 00:09:45,459 R2, активирай номера на асансьора... 94 00:09:45,542 --> 00:09:47,795 -(ЗАГЛУШЕН) 31174. (ТИХО ЦВУРКА) 95 00:09:47,878 --> 00:09:50,839 Върни се на работа. Това нищо. 96 00:09:50,923 --> 00:09:53,884 ОБИ-УАН: (ЗАГЛУШЕНО) Активирайте асансьора 31174. 97 00:09:53,967 --> 00:09:55,886 R2, ние... 98 00:10:01,016 --> 00:10:03,602 (ВЪЗДИШКИ) Винаги в движение. 99 00:10:03,685 --> 00:10:05,604 ОБИ-УАН: (ЗАГЛУШЕНО) R2, включете comlink. 100 00:10:05,687 --> 00:10:07,731 R2, чуваш ли ме? 101 00:10:07,815 --> 00:10:10,275 -R2? -(R2-D2 БИПКИ) 102 00:10:10,359 --> 00:10:11,652 Уау! 103 00:10:11,735 --> 00:10:13,862 ОБИ-УАН: (ЗАГЛЕДВАЩ) R2! R2! 104 00:10:15,197 --> 00:10:17,241 (БИПКАНЕ) 105 00:10:17,324 --> 00:10:20,702 Спрете. Спрете. R2, трябва да вървим нагоре. 106 00:10:23,122 --> 00:10:25,040 Горе ръцете, джедай. 107 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 ОБИ-УАН: (НА COMLINK) R2, разбираш ли? 108 00:10:27,417 --> 00:10:31,421 R2, чуваш ли ме? R2, трябва да вървим нагоре, а не надолу. 109 00:10:32,589 --> 00:10:33,590 (СТОНЕ) 110 00:10:34,633 --> 00:10:36,176 (ЧУРКАНЕ) 111 00:10:36,260 --> 00:10:39,263 -Хей ти! (БИПКАНЕ) 112 00:10:42,432 --> 00:10:44,351 Сега, това е по-добре. 113 00:10:44,434 --> 00:10:48,730 -(БИЙПЪК, ЧУРКУЧКИ) -Ти глупав малък астро дроид. 114 00:10:49,648 --> 00:10:51,942 -Ооо -(ИЗМЪРШИ) 115 00:10:58,907 --> 00:11:00,826 Давай, ти си. 116 00:11:00,909 --> 00:11:02,870 (БИПКАНЕ) -(СТЕНОВЕ) 117 00:11:02,953 --> 00:11:04,788 Очите ми! Очите ми! 118 00:11:04,872 --> 00:11:07,791 Какво беше всичко това? Е, R2 беше... 119 00:11:07,875 --> 00:11:10,377 -Ъъъъ, без шеги с разхлабена тел. -Казах ли нещо? 120 00:11:10,460 --> 00:11:12,421 - Опитва се. - Нищо не казах. 121 00:11:12,504 --> 00:11:14,715 (БИПКАНЕ) 122 00:11:18,427 --> 00:11:20,637 (ЧУРКАНЕ) 123 00:11:50,042 --> 00:11:51,960 -Канцлер. -Добре ли си? 124 00:11:52,044 --> 00:11:54,671 Граф Дуку. 125 00:11:58,258 --> 00:12:00,385 Този път ще го направим заедно. 126 00:12:00,469 --> 00:12:02,137 Бях на път да го кажа. 127 00:12:11,063 --> 00:12:14,274 Потърсете помощ. Ти не си равен на него. Той е ситски лорд. 128 00:12:15,108 --> 00:12:18,445 канцлер Палпатин, Ситските лордове са нашата специалност. 129 00:12:18,528 --> 00:12:21,448 Вашите мечове, моля. 130 00:12:21,531 --> 00:12:25,035 Не искаме да правим бъркотия пред канцлера. 131 00:12:25,118 --> 00:12:27,371 Този път няма да се измъкнеш, Дуку. 132 00:12:38,298 --> 00:12:40,300 Очаквах това с нетърпение. 133 00:12:40,384 --> 00:12:43,595 Моите сили се удвоиха от последния път, когато се срещнахме, графе. 134 00:12:43,679 --> 00:12:47,182 добре Два пъти гордостта, двойно падането. 135 00:12:53,397 --> 00:12:54,690 (СТОНЕ) 136 00:13:07,244 --> 00:13:08,245 Вземи... 137 00:13:09,204 --> 00:13:11,081 (СТОНЕ) 138 00:13:24,761 --> 00:13:27,264 (ИЗМЪРШИ) 139 00:13:33,478 --> 00:13:38,567 Усещам голям страх в теб, Скайуокър. 140 00:13:38,650 --> 00:13:42,321 Имате омраза. Имаш гняв. 141 00:13:42,404 --> 00:13:44,364 Но вие не ги използвате. 142 00:13:59,087 --> 00:14:01,256 (СТОНЕ) 143 00:14:03,967 --> 00:14:07,763 Добре, Анакин. добре (СМИХАВАНЕ) 144 00:14:07,846 --> 00:14:09,890 Убий го. 145 00:14:11,350 --> 00:14:12,934 Убий го сега. 146 00:14:18,565 --> 00:14:20,484 не би трябвало. 147 00:14:23,320 --> 00:14:24,446 направи го 148 00:14:36,458 --> 00:14:39,378 Справи се добре, Анакин. 149 00:14:39,461 --> 00:14:43,423 Беше твърде опасен, за да остане жив. 150 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 Да, но той беше невъоръжен затворник. 151 00:14:46,009 --> 00:14:48,887 Не трябваше да го правя. Това не е начинът на джедаите. 152 00:14:48,970 --> 00:14:54,142 Съвсем естествено е. Той ти отряза ръката, и ти искаше отмъщение. 153 00:14:54,226 --> 00:14:57,270 Не беше за първи път, Анакин. 154 00:14:57,354 --> 00:15:01,149 Спомни си какво ми каза за майка ти и пясъчните хора? 155 00:15:01,233 --> 00:15:03,819 (ПЯСЪЧНИ ХОРА КРИЩАТ СЛАБО) 156 00:15:03,902 --> 00:15:07,531 Сега трябва да тръгваме преди да пристигнат още дроиди за сигурност. 157 00:15:12,494 --> 00:15:14,913 Анакин, няма време. 158 00:15:14,996 --> 00:15:18,250 Трябва да слезем от този кораб преди да е станало твърде късно. 159 00:15:18,333 --> 00:15:22,379 - Изглежда, че е добре. -Оставете го или никога няма да успеем. 160 00:15:22,462 --> 00:15:25,173 Съдбата му ще бъде същата като нашата. 161 00:15:29,594 --> 00:15:31,805 Подгответе се за атака! 162 00:15:34,099 --> 00:15:36,017 Всички батерии, огън! Огън! 163 00:15:43,066 --> 00:15:44,651 (ПИСЪЦИ) 164 00:15:46,027 --> 00:15:47,988 Асансьорът не работи. 165 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 R2, активирайте асансьор 3224. 166 00:15:54,453 --> 00:15:57,247 (СВИРНЕНЕ, БИПКАНЕ) 167 00:16:03,086 --> 00:16:04,087 (СТОНЕ) 168 00:16:06,840 --> 00:16:09,259 (БИПКАНЕ) 169 00:16:10,969 --> 00:16:12,971 (КРЕЩИ) 170 00:16:13,054 --> 00:16:16,308 -Реверсивни стабилизатори. -Реверсивни стабилизатори. 171 00:16:16,391 --> 00:16:19,769 (БИПКАНЕ) 172 00:16:30,697 --> 00:16:32,240 (писък) 173 00:16:35,577 --> 00:16:37,746 Магнетизирайте! Магнетизирайте! 174 00:16:40,123 --> 00:16:42,083 (КВИЧЕНЕ, БИПКАНЕ) 175 00:16:44,294 --> 00:16:47,631 Запалете аварийните бустерни двигатели. 176 00:16:52,636 --> 00:16:54,554 Изравняваме се, сър. 177 00:16:57,682 --> 00:17:00,143 о! 178 00:17:07,651 --> 00:17:10,195 (ИЗПЪХВАНЕ) 179 00:17:10,278 --> 00:17:12,489 АНАКИН: Спокойно. Тук сме в малко ситуация. 180 00:17:12,572 --> 00:17:15,200 -Пропуснах ли нещо? -Дръж се. 181 00:17:15,283 --> 00:17:17,494 - Какво е това? -АНАКИН: Ъ-ъ, опа. 182 00:17:17,577 --> 00:17:19,579 R2. R2, затвори асансьора. 183 00:17:19,663 --> 00:17:21,623 Твърде късно. скочи! 184 00:17:28,088 --> 00:17:29,130 (ВИКОВЕ) 185 00:17:32,467 --> 00:17:33,635 (ВСИЧКИ СТЕНЕ) 186 00:17:35,220 --> 00:17:36,888 ОБИ-УАН: Да видим ако можем да намерим нещо 187 00:17:36,972 --> 00:17:38,890 в отсека на хангара, който все още може да се лети. 188 00:17:38,974 --> 00:17:41,059 -R2, слизай тук. -(СТЕНОВЕ) 189 00:17:41,142 --> 00:17:43,436 АНАКИН: (НА КОМЛИНК) R2, разбираш ли? 190 00:17:43,520 --> 00:17:47,274 (ЧУРКАНЕ, СВИРКАНЕ) 191 00:17:47,357 --> 00:17:50,110 (ХРИПТОВЕ, КАШЛИЦА) Генерале, намерихме джедаите. 192 00:17:50,193 --> 00:17:52,195 Те са в коридор 328. 193 00:17:52,279 --> 00:17:54,656 Активирайте лъчевите щитове. 194 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 Лъчеви щитове. 195 00:17:58,994 --> 00:18:00,370 Чакай малко. Как стана това? 196 00:18:00,453 --> 00:18:02,122 Ние сме по-умни от това. 197 00:18:02,205 --> 00:18:03,206 Явно не. 198 00:18:05,333 --> 00:18:08,545 - Казвам търпение. -Търпение? 199 00:18:08,628 --> 00:18:11,923 да R2 ще дойде след няколко минути, 200 00:18:12,007 --> 00:18:15,302 и тогава той ще освободи лъчевите щитове. 201 00:18:15,385 --> 00:18:17,304 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 202 00:18:17,387 --> 00:18:19,764 (писък) 203 00:18:19,848 --> 00:18:21,808 (ПЪРЧЕНЕ, СКРЪЦЕНЕ) 204 00:18:21,891 --> 00:18:24,144 виждаш ли няма проблеми 205 00:18:24,227 --> 00:18:26,396 (ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ДРОИД) 206 00:18:26,479 --> 00:18:28,106 -Не мърдай. (Бийп) 207 00:18:28,189 --> 00:18:29,190 Оу! 208 00:18:31,443 --> 00:18:34,070 Имате ли план Б? 209 00:18:39,993 --> 00:18:44,581 Ах, да. Преговарящият. 210 00:18:44,664 --> 00:18:48,918 Генерал Кеноби. Чакахме те. 211 00:18:49,002 --> 00:18:51,171 БОЙЕН ДРОИД: Извинете ме. 212 00:18:51,254 --> 00:18:52,881 Това не беше кой знае какво спасение. 213 00:18:52,964 --> 00:18:54,049 няма за какво 214 00:18:54,132 --> 00:18:56,593 И... (КАШЛИЦА) 215 00:18:56,676 --> 00:18:59,471 Анакин Скайуокър. 216 00:18:59,554 --> 00:19:05,310 Очаквах някой с репутацията ви да бъде малко по-стара. 217 00:19:05,393 --> 00:19:07,312 (ХРИПОВЕ) 218 00:19:07,395 --> 00:19:11,691 Генерал Грийвъс. Ти си по-нисък, отколкото очаквах. 219 00:19:11,775 --> 00:19:16,321 (КАШЛИЧКА) Джедайска измет. 220 00:19:16,404 --> 00:19:19,199 Имаме работа за вършене, Анакин. Опитайте се да не го разстройвате. 221 00:19:19,282 --> 00:19:21,910 (БИПКИ, ЧУРИКАНЕ) 222 00:19:21,993 --> 00:19:23,370 (КАШЛИЦА) 223 00:19:23,453 --> 00:19:28,667 Вашите светлинни мечове ще направят чудесно допълнение към колекцията ми. 224 00:19:28,750 --> 00:19:32,462 Не и този път. И този път няма да избягаш. 225 00:19:32,545 --> 00:19:33,546 R2. 226 00:19:34,881 --> 00:19:36,383 (ПИСКИ) 227 00:19:38,551 --> 00:19:41,262 - Смачкай ги! (БРЕМЕНА АЛАРМА) 228 00:19:41,346 --> 00:19:43,431 Накарайте ги да страдат! 229 00:19:47,435 --> 00:19:49,145 ела Сега! 230 00:19:49,229 --> 00:19:51,439 - Останете на станциите си! -Уау! 231 00:19:53,400 --> 00:19:55,276 (БЪРЗО БИПКАНЕ) 232 00:19:58,071 --> 00:20:00,615 Хвани го! Хвани го! 233 00:20:02,992 --> 00:20:04,953 БОЙЕН ДРОЙД: Ооо! 234 00:20:09,999 --> 00:20:11,000 (ПИСЪЦИ) 235 00:20:18,925 --> 00:20:20,844 Бягай! 236 00:20:20,927 --> 00:20:24,305 -(Пъшкане) -(ВЪЗДИШКИ) 237 00:20:24,389 --> 00:20:26,307 Не се занимавай с тях. 238 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 - Дръжте кораба в орбита. -БОЕН ДРОИД: Да, сър. 239 00:20:28,017 --> 00:20:31,020 -(ХИПНЕНЕ) (ВИКОВЕ) 240 00:20:31,104 --> 00:20:32,272 (ПИСЪКНЕ, БИПКИ) 241 00:20:38,945 --> 00:20:41,656 Губиш, генерал Кеноби. 242 00:20:55,503 --> 00:20:57,672 (ЗАДЪХВАНЕ) 243 00:21:05,472 --> 00:21:07,557 махай се оттук! Бягай! 244 00:21:18,276 --> 00:21:20,612 (Кишкане) 245 00:21:20,695 --> 00:21:23,198 Време е да напуснем кораба. 246 00:21:27,827 --> 00:21:30,330 (Кихкане, кашлица) 247 00:21:30,413 --> 00:21:32,832 -(БИПКАНЕ НА АЛАРМА) -Всички спасителни капсули са изстреляни. 248 00:21:32,916 --> 00:21:36,002 ОБИ-УАН: Гривъс. Можете ли да управлявате такъв крайцер? 249 00:21:36,085 --> 00:21:38,004 Искаш да кажеш, знам ли как да кацна какво остава от това нещо? 250 00:21:38,087 --> 00:21:39,130 добре? 251 00:21:39,214 --> 00:21:40,215 Е, при тези обстоятелства, 252 00:21:40,298 --> 00:21:42,801 Бих казал способността да се пилотира това нещо е без значение. 253 00:21:42,884 --> 00:21:44,093 Завържете се. 254 00:21:45,845 --> 00:21:48,723 Отворете всички люкове. Разширете всички клапи и перки. 255 00:21:51,643 --> 00:21:53,686 (ЦВИРКАНЕ, СВИРКАНЕ) 256 00:22:03,321 --> 00:22:07,617 -(БИПКА "UH-OH") - Изгубихме нещо. 257 00:22:07,700 --> 00:22:10,203 Не се притеснявайте. Все още летим с половин кораб. 258 00:22:13,456 --> 00:22:17,460 (БИПКАНЕ) -Сега наистина набираме скорост. 259 00:22:26,094 --> 00:22:27,887 ОБИ-УАН: Осем плюс 60. 260 00:22:27,971 --> 00:22:29,931 Ние сме в атмосферата. 261 00:22:30,014 --> 00:22:32,058 Хвани това. Дръжте ни на ниво. 262 00:22:37,063 --> 00:22:39,607 (ЧУРКАНЕ, БИПКАНЕ) 263 00:22:45,196 --> 00:22:48,324 - Стабилно. (БИПКАНЕ) 264 00:22:49,367 --> 00:22:51,077 Спокойно, R2. 265 00:22:54,247 --> 00:22:57,959 Пет хиляди. Пожарни кораби отляво и отдясно. 266 00:22:58,042 --> 00:23:00,795 - Ще те приемем. -ОБИ-УАН: Разбрано. 267 00:23:03,172 --> 00:23:05,258 Писта за кацане, право напред. 268 00:23:05,341 --> 00:23:06,968 Влизаме твърде горещо. 269 00:23:10,680 --> 00:23:13,349 (ЧУРКАНЕ, СВИРНЕНЕ) 270 00:23:15,977 --> 00:23:17,186 (R2-D2 писък) 271 00:23:19,564 --> 00:23:21,316 (КВИЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 272 00:23:33,786 --> 00:23:37,665 -(R2-D2 ЧУРИКАНЕ) -(ВЪЗДИШКИ) 273 00:23:38,541 --> 00:23:40,043 Още едно щастливо кацане. 274 00:24:06,694 --> 00:24:10,156 (R2-D2 CHIRPS) 275 00:24:10,239 --> 00:24:12,450 Идваш ли, Учителю? 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,243 о, не Не съм достатъчно смел за политика. 277 00:24:14,327 --> 00:24:16,245 Трябва да докладвам на съвета. 278 00:24:16,329 --> 00:24:18,790 Освен това някой има нужда да бъда момчето от плаката. 279 00:24:18,873 --> 00:24:22,752 дръж се Цялата тази операция беше твоя идея. 280 00:24:22,835 --> 00:24:25,964 Нека не забравяме това, Анакин ти ме спаси от бръмчащите дроиди. 281 00:24:26,047 --> 00:24:28,508 И ти уби граф Дуку, и ти спаси канцлера, 282 00:24:28,591 --> 00:24:30,510 носейки ме в безсъзнание на гърба си. 283 00:24:30,593 --> 00:24:33,137 Всичко заради вашето обучение. 284 00:24:33,221 --> 00:24:36,766 Анакин, нека бъдем честни. Днес ти беше героят, 285 00:24:36,849 --> 00:24:39,936 и вие заслужавате своя славен ден с политиците. 286 00:24:40,019 --> 00:24:44,107 Добре. Но ти ми дължиш и не за спасяването на кожата ви за десети път. 287 00:24:44,190 --> 00:24:48,444 Девети път. Този бизнес на Като Неймоидия не се брои. 288 00:24:48,528 --> 00:24:50,446 Ще се видим на брифинга. 289 00:24:55,785 --> 00:24:58,329 Канцлер Палпатин, добре ли сте? 290 00:24:58,413 --> 00:25:01,332 да Благодаря на вашите двама рицари джедаи. 291 00:25:01,416 --> 00:25:02,959 Те убиха граф Дуку, 292 00:25:03,042 --> 00:25:06,129 но генерал Грийвъс е избягал за пореден път. 293 00:25:06,212 --> 00:25:09,757 Генерал Грийвъс ще избяга и ще се скрие, както винаги прави. Той е страхливец. 294 00:25:09,841 --> 00:25:14,178 Но с смъртта на граф Дуку, той е лидерът на армията на дроидите. 295 00:25:14,262 --> 00:25:16,889 И ви уверявам, че сенатът ще гласува 296 00:25:16,973 --> 00:25:20,018 да продължи войната докато Грийвъс е жив. 297 00:25:20,101 --> 00:25:24,188 Тогава Съветът на джедаите ще направи намирайки Грийъс за наш най-висок приоритет. 298 00:25:25,606 --> 00:25:27,567 -ИЗВЪНЗЕМЦЪТ: Гледай го. -JAR JAR: Извинете ме. 299 00:25:27,650 --> 00:25:28,943 Ела, R2. 300 00:25:29,027 --> 00:25:30,653 Републиката не може да ви похвали достатъчно. 301 00:25:30,737 --> 00:25:32,864 Благодаря ви, сенатор Органа. 302 00:25:32,947 --> 00:25:33,948 (БИПКАНЕ) 303 00:25:34,032 --> 00:25:36,534 Е, не е възможно бъде толкова зле, колкото всичко това. 304 00:25:36,617 --> 00:25:38,578 (БИПКАНЕ) - Сега съм съгласен с теб. 305 00:25:38,661 --> 00:25:40,955 Всъщност бих могъл с настройка от себе си. 306 00:25:41,039 --> 00:25:42,040 (бипкане) 307 00:25:42,123 --> 00:25:47,295 Но боевете ще продължат докато генерал Гривус не намери резервни части. 308 00:25:47,378 --> 00:25:49,881 ОРГАНА: Добре, ще направя всичко, което мога в сената. 309 00:25:49,964 --> 00:25:52,258 -Извинете ме. -Със сигурност. 310 00:25:52,341 --> 00:25:54,302 (Чуруликане) 311 00:25:59,682 --> 00:26:01,726 (АНАКИН ВЪЗДЪШКА) 312 00:26:02,852 --> 00:26:04,812 О, Анакин. 313 00:26:06,064 --> 00:26:09,567 -(ВЪЗДИШКИ) - Липсваше ми, Падме. 314 00:26:10,735 --> 00:26:13,988 Имаше шепот че сте били убити. 315 00:26:14,072 --> 00:26:16,657 добре съм 316 00:26:16,741 --> 00:26:19,744 Усеща се като цял живот сме били разделени. 317 00:26:19,827 --> 00:26:22,622 И може би е било, ако канцлерът не беше отвлечен. 318 00:26:22,747 --> 00:26:23,831 Не мисля, че биха го направили 319 00:26:23,915 --> 00:26:26,042 някога ни върна от обсадите на външния ръб. 320 00:26:26,125 --> 00:26:28,878 -Чакай. Не тук. -Да, тук. 321 00:26:28,961 --> 00:26:32,465 Писна ми от цялата тази измама. Не ме интересува дали знаят, че сме женени. 322 00:26:32,548 --> 00:26:34,842 Анакин, не говори такива неща. 323 00:26:39,514 --> 00:26:41,682 (ВЪЗДИШКИ) 324 00:26:43,643 --> 00:26:47,271 добре ли си Трепериш. 325 00:26:47,355 --> 00:26:49,524 какво става 326 00:26:51,567 --> 00:26:53,820 Случи се нещо прекрасно. 327 00:26:55,822 --> 00:26:59,033 Ани, бременна съм. 328 00:27:02,995 --> 00:27:04,914 това е... 329 00:27:04,997 --> 00:27:06,916 (ВЪЗДИШКИ) 330 00:27:10,044 --> 00:27:12,630 (ЗАЕКВАЩО) Е, това е прекрасно. 331 00:27:14,340 --> 00:27:17,385 какво ще правим 332 00:27:18,845 --> 00:27:22,265 Няма да се тревожим за нищо точно сега добре ли 333 00:27:22,348 --> 00:27:24,851 Това е щастлив момент. 334 00:27:26,811 --> 00:27:29,147 Най-щастливият момент в живота ми. 335 00:28:24,160 --> 00:28:28,372 (ХРИПТОВЕ) 336 00:28:31,334 --> 00:28:34,879 -(КАШЛИЦА) (БИПКАНЕ) 337 00:28:34,962 --> 00:28:38,132 Да, лорд Сидиъс? 338 00:28:38,216 --> 00:28:40,134 Генерал Грийвъс, 339 00:28:40,218 --> 00:28:45,348 Предлагам ви да се преместите сепаратистките лидери на Мустафар. 340 00:28:45,431 --> 00:28:49,310 Ще бъде направено, милорд. 341 00:28:49,393 --> 00:28:53,689 Краят на войната е близо, генерале. 342 00:28:53,773 --> 00:28:57,401 Но загубата на Граф Дуку... 343 00:28:57,485 --> 00:29:01,822 Смъртта му беше необходима загуба. 344 00:29:01,906 --> 00:29:06,077 Скоро ще имам нов чирак, 345 00:29:06,160 --> 00:29:11,457 един много по-млад и по-мощен. 346 00:29:38,442 --> 00:29:41,487 Ани, искам да имам нашето бебе у дома на Набу. 347 00:29:41,570 --> 00:29:44,949 Можем да отидем в езерната страна където никой няма да знае, 348 00:29:45,032 --> 00:29:46,951 където можем да бъдем в безопасност. 349 00:29:48,160 --> 00:29:51,497 Мога да отида рано и оправете стаята на бебето. 350 00:29:53,499 --> 00:29:58,796 Знам идеалното място. Точно до градините. 351 00:30:03,050 --> 00:30:06,387 Ти си толкова красива. 352 00:30:07,972 --> 00:30:10,016 Това е само защото съм толкова влюбен. 353 00:30:11,225 --> 00:30:12,560 Не. (Смихва се) 354 00:30:12,643 --> 00:30:15,855 Не, защото толкова съм влюбен в теб 355 00:30:15,938 --> 00:30:19,525 - Значи любовта те е заслепила? (КИХИ) 356 00:30:21,277 --> 00:30:23,362 Е, не точно това имах предвид. 357 00:30:24,905 --> 00:30:26,991 Но вероятно е вярно. 358 00:30:27,533 --> 00:30:28,534 (СМИХВА се) 359 00:30:31,954 --> 00:30:34,457 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 360 00:30:34,540 --> 00:30:38,127 (СТЕНЕ) Анакин, помогни ми! 361 00:30:38,210 --> 00:30:40,129 (ридания) 362 00:30:40,212 --> 00:30:43,049 (КРЕЩИ) 363 00:30:43,132 --> 00:30:46,385 (БЕБЕШКИЯТ ПЛАЧ ИЗГЛЕХВА) (Задъхан) 364 00:31:41,315 --> 00:31:43,275 какво те притеснява 365 00:31:45,653 --> 00:31:47,696 (ВЪЗДИША) Нищо. 366 00:31:49,573 --> 00:31:51,951 Спомням си, когато ти дадох това. 367 00:31:52,034 --> 00:31:56,288 Колко време ще отнеме за да бъдем честни един с друг? 368 00:31:58,833 --> 00:32:00,751 Беше сън. 369 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 лошо? 370 00:32:03,087 --> 00:32:05,548 Като тези, които имах за майка ми, 371 00:32:05,631 --> 00:32:07,550 точно преди да умре. 372 00:32:07,633 --> 00:32:09,552 и? 373 00:32:12,388 --> 00:32:14,348 И ставаше дума за теб. 374 00:32:16,892 --> 00:32:18,853 кажи ми 375 00:32:20,563 --> 00:32:22,523 Беше само сън. 376 00:32:35,453 --> 00:32:37,413 Умираш при раждане. 377 00:32:37,496 --> 00:32:40,291 А бебето? 378 00:32:40,374 --> 00:32:42,751 аз не знам 379 00:32:44,211 --> 00:32:46,130 Беше само сън. 380 00:32:46,213 --> 00:32:49,049 Няма да позволя това да стане истинско. 381 00:32:50,134 --> 00:32:52,803 Това бебе ще промени живота ни. 382 00:32:52,887 --> 00:32:55,806 Съмнявам се, че кралицата ще продължи да ми позволи да служа в сената. 383 00:32:55,890 --> 00:32:58,642 И ако съветът открие ти си баща, ще те изгонят... 384 00:32:58,726 --> 00:33:01,270 аз знам аз знам 385 00:33:01,353 --> 00:33:05,065 Мислиш ли, че Оби-Уан може да ни помогне? 386 00:33:07,067 --> 00:33:09,111 Нямаме нужда от помощта му. 387 00:33:10,404 --> 00:33:13,449 Нашето бебе е благословия. 388 00:33:29,632 --> 00:33:33,802 Предчувствия? Предчувствия. Хм. 389 00:33:33,886 --> 00:33:37,056 Тези видения, които имате... 390 00:33:37,139 --> 00:33:40,768 Те са от болка, страдание. 391 00:33:42,686 --> 00:33:44,605 Смърт. 392 00:33:44,688 --> 00:33:49,109 за себе си говориш, или някой познат? 393 00:33:50,569 --> 00:33:52,613 някой. 394 00:33:52,696 --> 00:33:54,615 близо до вас? 395 00:33:55,783 --> 00:33:58,035 да 396 00:33:58,118 --> 00:34:01,997 Трябва да внимаваш когато усещаш бъдещето, Анакин. 397 00:34:02,081 --> 00:34:06,418 Страхът от загуба е път към тъмната страна. 398 00:34:08,629 --> 00:34:11,924 Няма да позволя тези видения сбъдна се, майстор Йода. 399 00:34:12,007 --> 00:34:15,219 Смъртта е естествена част от живота. 400 00:34:15,302 --> 00:34:20,015 Радвайте се за околните които се трансформират в Силата. 401 00:34:20,099 --> 00:34:23,394 Оплаквайте ги, недейте. Пропускайте ги, недейте. 402 00:34:23,477 --> 00:34:26,605 Привързаността води до ревност. 403 00:34:26,689 --> 00:34:30,150 Това е сянката на алчността. 404 00:34:30,234 --> 00:34:33,070 Какво трябва да направя, мастър Йода? 405 00:34:33,153 --> 00:34:36,240 Обучете се да се отпускате 406 00:34:36,323 --> 00:34:39,785 от всичко, което се страхувате да загубите. 407 00:34:50,170 --> 00:34:52,923 ОБИ-УАН: Пропуснал си доклада на външния ръб обсади. 408 00:34:54,341 --> 00:34:56,760 съжалявам Задържаха ме. 409 00:34:56,844 --> 00:35:00,431 Нямам оправдание. Накратко, вървят много добре. 410 00:35:00,514 --> 00:35:05,936 Saleucami е паднал и Master Vos е преместил войските си в Боз Пити. 411 00:35:06,020 --> 00:35:08,063 Какво не е наред тогава? 412 00:35:09,648 --> 00:35:10,774 Очаква се сенатът 413 00:35:10,858 --> 00:35:14,361 да гласува повече изпълнителни правомощия на канцлера днес. 414 00:35:14,445 --> 00:35:17,489 Е, това може да означава само по-малко обмисляне и повече действие. 415 00:35:17,573 --> 00:35:18,824 това лошо ли е 416 00:35:18,907 --> 00:35:21,368 Ще ни е по-лесно да сложи край на тази война. 417 00:35:23,078 --> 00:35:25,414 Внимавай с приятеля си Палпатин. 418 00:35:27,041 --> 00:35:28,959 Внимавай с какво? 419 00:35:29,043 --> 00:35:31,712 - Той поиска вашето присъствие. -За какво? 420 00:35:31,795 --> 00:35:36,467 Той не би казал. Не е информирал съвета? 421 00:35:36,550 --> 00:35:40,012 Това е необичайно, нали? Всичко това е необичайно. 422 00:35:40,095 --> 00:35:42,556 И ме кара да се чувствам неспокоен. 423 00:35:57,529 --> 00:35:59,448 Надявам се, че ми вярваш, Анакин. 424 00:36:00,699 --> 00:36:01,700 разбира се 425 00:36:02,826 --> 00:36:04,745 Имам нужда от помощта ти, синко. 426 00:36:05,871 --> 00:36:07,915 какво искаш да кажеш 427 00:36:07,998 --> 00:36:11,210 Разчитам на теб. 428 00:36:11,293 --> 00:36:13,212 за какво? аз не разбирам 429 00:36:13,295 --> 00:36:18,884 Да бъдат очите, ушите и гласът на републиката. 430 00:36:18,967 --> 00:36:21,136 Анакин, 431 00:36:21,220 --> 00:36:25,391 Назначавам те за мой личен представител в Съвета на джедаите. 432 00:36:25,474 --> 00:36:28,769 аз? Майстор? 433 00:36:30,354 --> 00:36:32,272 Съкрушен съм, сър. 434 00:36:34,149 --> 00:36:37,277 Но съветът сам избира своите членове. Те никога няма да приемат това. 435 00:36:37,361 --> 00:36:40,864 Мисля, че ще го направят. Имат нужда от теб. 436 00:36:40,948 --> 00:36:43,409 Повече отколкото знаеш. 437 00:36:54,086 --> 00:36:58,882 ЙОДА: Позволи леко тази среща съветът не го прави. 438 00:36:58,966 --> 00:37:02,428 Смущаващ е този ход от канцлера Палпатин. 439 00:37:03,595 --> 00:37:05,180 разбирам 440 00:37:05,264 --> 00:37:10,352 Вие сте в този съвет, но ние не сме да ви даде ранг на майстор. 441 00:37:11,270 --> 00:37:12,479 какво? 442 00:37:17,276 --> 00:37:20,946 Как можете да направите това? Това е възмутително. 443 00:37:21,697 --> 00:37:23,198 Нечестно е. 444 00:37:24,575 --> 00:37:27,828 Как може да си в съвета и да не си майстор? 445 00:37:27,911 --> 00:37:31,457 Седни, млади Скайуокър. 446 00:37:34,501 --> 00:37:36,795 Прости ми, Учителю. 447 00:37:39,840 --> 00:37:42,801 KI-ADI-MUNDI: Направихме проучване всички системи в републиката, 448 00:37:42,885 --> 00:37:46,638 но не са намерили знак на генерал Грийвъс. 449 00:37:46,722 --> 00:37:49,516 Гривъс се крие във външния ръб. 450 00:37:49,600 --> 00:37:52,728 Отдалечените системи, които трябва да почистите. 451 00:37:52,811 --> 00:37:55,063 Нямаме много резервни кораби. 452 00:37:55,147 --> 00:37:57,357 Какво ще кажете за атаката на дроидите? на Уукитата? 453 00:37:57,441 --> 00:38:01,153 Важно е да изпратим група за нападение веднага. 454 00:38:01,236 --> 00:38:04,698 Той е прав. Това е система не можем да си позволим да загубим. 455 00:38:05,991 --> 00:38:08,118 Върви аз ще. 456 00:38:08,202 --> 00:38:11,246 Имам добри отношения с Уукитата. 457 00:38:11,330 --> 00:38:15,667 Тогава е решено. Йода ще вземе батальон от клонинги 458 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 да подсили Уукитата на Кашиик. 459 00:38:18,170 --> 00:38:20,255 Нека Силата бъде с всички нас. 460 00:38:22,466 --> 00:38:25,135 АНАКИН: Що за глупости са това? 461 00:38:25,219 --> 00:38:27,638 Поставете ме в съвета и да не ме направиш господар? 462 00:38:27,721 --> 00:38:30,474 Никога не е правено в историята на джедаите. Това е обидно. 463 00:38:30,557 --> 00:38:33,477 О, успокой се, Анакин. Оказана ви е голяма чест. 464 00:38:33,560 --> 00:38:37,606 За да бъдеш в съвета на твоята възраст, никога не се е случвало преди. 465 00:38:37,689 --> 00:38:41,109 Фактът е, че вие сте твърде близо до канцлера. 466 00:38:41,193 --> 00:38:44,988 Съветът не го харесва когато се намесва в делата на джедаите. 467 00:38:45,072 --> 00:38:48,534 Кълна ти се, не съм питал да бъде включен в съвета. 468 00:38:48,617 --> 00:38:50,828 Но това е, което искаше. 469 00:38:50,911 --> 00:38:54,248 Вашето приятелство с канцлера Палпатин изглежда се е отплатил. 470 00:38:54,331 --> 00:38:56,250 Това няма нищо общо с това. 471 00:38:56,333 --> 00:38:59,294 Единствената причина съветът одобри назначаването ви 472 00:38:59,378 --> 00:39:02,381 защото канцлерът ви има доверие. 473 00:39:02,464 --> 00:39:05,509 -И? -Анакин, аз съм на твоя страна. 474 00:39:05,592 --> 00:39:07,553 Не исках да те слагам в тази ситуация. 475 00:39:07,636 --> 00:39:08,929 Каква ситуация? 476 00:39:12,975 --> 00:39:17,354 Съветът иска да докладвате за всички сделки на канцлера. 477 00:39:17,437 --> 00:39:19,815 Те искат да знаят какво е намислил. 478 00:39:24,319 --> 00:39:27,197 Искат да шпионирам канцлера? 479 00:39:27,281 --> 00:39:28,448 Но това е предателство. 480 00:39:28,532 --> 00:39:29,950 Ние сме във война, Анакин. 481 00:39:31,952 --> 00:39:34,913 Защо съветът не ми даде това задача, когато бяхме на сесия? 482 00:39:34,997 --> 00:39:37,457 Това задание не трябва да се записва. 483 00:39:37,541 --> 00:39:41,503 Канцлерът не е лош човек, Оби-Уан. 484 00:39:41,587 --> 00:39:44,631 Той се сприятели с мен. Той е внимаван за мен откакто пристигнах тук. 485 00:39:44,715 --> 00:39:46,842 Ето защо трябва да ни помогнете. 486 00:39:46,925 --> 00:39:50,429 Анакин, нашата вярност е към сената, не на лидера си, 487 00:39:50,512 --> 00:39:54,224 който успя да остане на поста много след изтичането на мандата му. 488 00:39:54,308 --> 00:39:56,310 Сенатът поиска той да остане по-дълго. 489 00:39:56,393 --> 00:39:59,563 Да, но използвай чувствата си, Анакин. Нещо не е на мястото си. 490 00:39:59,646 --> 00:40:04,234 (ВЪЗДИША) Ти ме питаш да направи нещо срещу кодекса на джедаите, 491 00:40:04,318 --> 00:40:08,071 срещу републиката, срещу ментор и приятел. 492 00:40:08,155 --> 00:40:11,992 Това тук не е на място. Защо искаш това от мен? 493 00:40:14,286 --> 00:40:16,204 Съветът те пита. 494 00:40:23,128 --> 00:40:27,925 Анакин не прие новия си задача с много ентусиазъм. 495 00:40:28,008 --> 00:40:31,219 WINDU: Много е опасно, сглобяването им. 496 00:40:31,303 --> 00:40:33,639 Не мисля, че момчето може да се справи. 497 00:40:33,722 --> 00:40:36,266 Не му вярвам. 498 00:40:36,350 --> 00:40:40,228 С цялото ми уважение, Учителю, дали той не е избраният? 499 00:40:40,312 --> 00:40:44,024 Няма ли да унищожи ситите и да донесе баланс на Силата? 500 00:40:44,107 --> 00:40:46,985 Така казва пророчеството. 501 00:40:47,069 --> 00:40:51,990 Пророчество, което може да е неправилно разчетено. 502 00:40:53,784 --> 00:40:55,702 Той няма да ме подведе. 503 00:40:55,786 --> 00:40:57,746 Той никога не е имал. 504 00:40:57,829 --> 00:41:00,874 Надявам се да си прав. 505 00:41:13,720 --> 00:41:15,639 (УКИ РУМНИ) 506 00:41:24,189 --> 00:41:29,569 (ВЪЗДИША) Понякога се чудя какво се случва с ордена на джедаите. 507 00:41:29,653 --> 00:41:32,739 Мисля, че тази война е разрушителна принципите на Републиката. 508 00:41:34,574 --> 00:41:37,786 Замисляли ли сте се че може да сме на грешната страна? 509 00:41:37,869 --> 00:41:40,372 какво искаш да кажеш 510 00:41:40,455 --> 00:41:45,085 Ами ако демокрацията си мислехме ние обслужвахме вече не съществува, 511 00:41:45,168 --> 00:41:48,797 и републиката стана самата злото, за което се борим да унищожим? 512 00:41:48,880 --> 00:41:50,924 Не вярвам в това. 513 00:41:51,008 --> 00:41:53,135 И звучиш като сепаратист. 514 00:41:55,095 --> 00:41:58,056 Тази война представлява отказ да слушаме. 515 00:41:58,140 --> 00:42:00,183 Сега си по-близо на канцлера повече от всеки друг. 516 00:42:00,267 --> 00:42:03,562 Моля, помолете го да спре битката и нека дипломацията се възобнови. 517 00:42:03,645 --> 00:42:06,231 Не ме моли да правя това. 518 00:42:07,774 --> 00:42:11,445 Направете предложение в сената, къде е мястото на този вид заявка. 519 00:42:11,528 --> 00:42:14,364 -Какво е? - Нищо. 520 00:42:15,657 --> 00:42:19,536 не прави това Не ме изключвай. Нека ти помогна. 521 00:42:21,580 --> 00:42:23,957 дръж ме 522 00:42:24,041 --> 00:42:27,210 Както направи край езерото на Набу. 523 00:42:27,294 --> 00:42:31,089 толкова отдавна, когато нямаше нищо друго освен нашата любов. 524 00:42:31,173 --> 00:42:34,634 Без политика, без заговор, без война. 525 00:42:47,147 --> 00:42:50,901 (ДРЪНЕНЕ) 526 00:42:50,984 --> 00:42:56,156 (ОРКЕСТЪР СВИРИ) 527 00:42:58,575 --> 00:43:01,495 (АПЛОДИСМЕНТИ ОТ ДАЛЕЧИНО) 528 00:43:06,291 --> 00:43:11,338 (ДЪРНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) (АПЛОДИСМЕНТИ) 529 00:43:13,840 --> 00:43:17,219 - Искахте да ме видите, канцлер. - Да, Анакин. Ела по-близо. 530 00:43:17,302 --> 00:43:19,930 Имам добри новини. 531 00:43:20,013 --> 00:43:22,307 Нашите клонирани разузнавателни звена 532 00:43:22,390 --> 00:43:25,393 са открили местоположението на генерал Грийвъс. 533 00:43:25,477 --> 00:43:27,395 Той се крие в системата Утапау. 534 00:43:27,479 --> 00:43:29,397 Най-после. 535 00:43:30,774 --> 00:43:33,985 Ще успеем да заловим това чудовище и сложи край на тази война. 536 00:43:34,069 --> 00:43:37,447 Бих се тревожил за колективната мъдрост на съвета 537 00:43:37,531 --> 00:43:39,950 ако не те е избрало за тази задача. 538 00:43:40,033 --> 00:43:43,411 Ти си най-добрият избор до момента. 539 00:43:44,830 --> 00:43:47,833 Хм. седнете 540 00:43:47,916 --> 00:43:49,835 Остави ни. 541 00:43:49,918 --> 00:43:53,964 (ДЪРНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 542 00:43:54,047 --> 00:43:57,467 (АПЛОДИСМЕНТИ) 543 00:44:01,805 --> 00:44:03,723 Анакин, 544 00:44:03,807 --> 00:44:08,270 знаеш, че не мога да разчитат на Съвета на джедаите. 545 00:44:10,021 --> 00:44:14,234 Ако не са те включили в техния парцел, те скоро ще го направят. 546 00:44:14,317 --> 00:44:16,444 Не съм сигурен, че разбирам. 547 00:44:16,528 --> 00:44:20,240 Трябва да усетите това, което подозирах. 548 00:44:20,323 --> 00:44:23,743 Съветът на джедаите иска контрол на Републиката. 549 00:44:25,078 --> 00:44:27,622 Те планират да ме предадат. 550 00:44:27,706 --> 00:44:30,125 - Не мисля, че... -Анакин. 551 00:44:31,293 --> 00:44:33,253 Търсете чувствата си. 552 00:44:35,422 --> 00:44:38,008 Знаете, нали? 553 00:44:42,387 --> 00:44:45,515 - Знам, че ти нямат доверие. - Хм. Или сената. 554 00:44:45,599 --> 00:44:50,437 Или републиката, или демокрацията, за този въпрос. 555 00:44:50,520 --> 00:44:55,567 трябва да призная, доверието ми в тях е разклатено. 556 00:44:55,650 --> 00:44:57,652 защо 557 00:44:59,196 --> 00:45:01,239 Помолиха те да направиш нещо 558 00:45:01,323 --> 00:45:03,617 което те накара да се почувстваш нечестен, нали? 559 00:45:06,620 --> 00:45:09,497 Помолиха те да ме шпионираш, нали? 560 00:45:14,044 --> 00:45:16,546 аз не... 561 00:45:16,630 --> 00:45:18,548 не знам какво да кажа 562 00:45:18,632 --> 00:45:22,219 Спомнете си ранните си учения. 563 00:45:22,302 --> 00:45:26,640 Всички, които вземат власт, се страхуват да го загубиш. 564 00:45:26,723 --> 00:45:28,600 Дори джедаите. 565 00:45:28,683 --> 00:45:31,394 Джедаите използват силата си за добро. 566 00:45:31,478 --> 00:45:33,647 Доброто е гледна точка, Анакин. 567 00:45:33,730 --> 00:45:38,944 Ситите и джедаите са сходни в почти всяко отношение, 568 00:45:40,946 --> 00:45:43,740 включително стремежа им към по-голяма власт. 569 00:45:45,242 --> 00:45:48,286 Ситите разчитат на своята страст за тяхната сила. 570 00:45:48,370 --> 00:45:51,164 Те мислят навътре, само за себе си. 571 00:45:52,332 --> 00:45:54,584 А джедаите не? 572 00:45:54,668 --> 00:45:59,256 Джедаите са безкористни. Те се интересуват само от другите. 573 00:45:59,339 --> 00:46:01,967 (АПЛОДИСМЕНТИ) 574 00:46:09,432 --> 00:46:14,437 Чували ли сте някога трагедията на Дарт Плаг е Мъдрият? 575 00:46:18,650 --> 00:46:21,111 -не - Мислех, че не. 576 00:46:21,194 --> 00:46:23,613 Това не е история за джедаите ще ти кажа. 577 00:46:25,031 --> 00:46:27,409 Това е ситска легенда. 578 00:46:27,492 --> 00:46:29,411 Дарт Плагийс 579 00:46:29,494 --> 00:46:35,166 беше тъмен лорд на ситите толкова мощен и толкова мъдър, 580 00:46:35,250 --> 00:46:40,130 можеше да използва Силата да повлияе на мидихлорианите 581 00:46:40,213 --> 00:46:43,425 да създава живот. 582 00:46:45,051 --> 00:46:48,138 Той имаше такова знание от тъмната страна, 583 00:46:48,221 --> 00:46:53,268 той дори можеше да запази тези, за които се интересуваше 584 00:46:53,351 --> 00:46:55,270 от умиране. 585 00:46:59,566 --> 00:47:03,403 Всъщност можеше спаси хората от смърт? 586 00:47:03,486 --> 00:47:08,783 Тъмната страна на Силата е път към много способности 587 00:47:08,867 --> 00:47:13,121 някои смятат за неестествено. 588 00:47:14,205 --> 00:47:16,082 Какво стана с него? 589 00:47:16,166 --> 00:47:19,252 Той стана толкова силен, 590 00:47:20,503 --> 00:47:23,506 единственото нещо, от което се страхуваше, беше 591 00:47:23,590 --> 00:47:25,508 губейки силата си. 592 00:47:25,592 --> 00:47:29,054 Което в крайна сметка, разбира се, той направи. 593 00:47:29,137 --> 00:47:35,018 За съжаление, той научи своя чирак всичко, което знаеше. 594 00:47:35,101 --> 00:47:38,813 Тогава неговият чирак го уби в съня си. 595 00:47:40,940 --> 00:47:42,859 Иронично е. 596 00:47:42,942 --> 00:47:44,986 Той можеше да спаси други от смърт, 597 00:47:46,071 --> 00:47:48,198 но не и себе си. 598 00:47:52,327 --> 00:47:54,913 Възможно ли е да научите тази сила? 599 00:47:58,708 --> 00:48:00,877 Не от джедай. 600 00:48:17,727 --> 00:48:21,147 МЪЖ: Всички червени единици, тук! да тръгваме да тръгваме движи се! 601 00:48:30,740 --> 00:48:34,536 KI-ADI-MUNDI: Палпатин мисли Генерал Грийвъс е на Утапау? 602 00:48:34,619 --> 00:48:37,705 Прихванато е частично съобщение в дипломатически пакет 603 00:48:37,789 --> 00:48:40,917 -от председателя на Утапау. - Хм. 604 00:48:41,000 --> 00:48:43,753 Трябва да действаме по този въпрос. 605 00:48:43,837 --> 00:48:48,591 Залавянето на генерал Грийвъс ще сложи край на тази война. 606 00:48:48,675 --> 00:48:52,554 Бързо и решително трябва да продължим. 607 00:48:52,637 --> 00:48:57,684 Канцлерът поиска че водя кампанията. 608 00:48:57,767 --> 00:49:01,104 WINDU: Съветът ще се поправи собствения си ум кой трябва да отиде, 609 00:49:01,187 --> 00:49:03,189 не канцлера. 610 00:49:03,273 --> 00:49:08,236 Необходим е майстор, с повече опит. 611 00:49:08,319 --> 00:49:12,824 Съгласен съм. Господарят Кеноби трябва да си отиде. 612 00:49:12,907 --> 00:49:15,285 ЙОДА: Съгласен съм. KI-ADI-MUNDI: Да. 613 00:49:15,368 --> 00:49:17,287 WINDU: Да. 614 00:49:17,370 --> 00:49:21,124 -WINDU: Много добре. Съветът се прекратява. - (ГЪРМОТИ) 615 00:49:22,167 --> 00:49:25,211 (УУКИ РЪМЖИ, РУМХТИ) 616 00:49:26,796 --> 00:49:27,797 (ИЗМЪРШИ) 617 00:49:27,881 --> 00:49:29,924 Дроидите стартираха техните основни генератори на енергия. 618 00:49:30,008 --> 00:49:34,095 Тогава моментът е, командире. 619 00:49:34,179 --> 00:49:35,513 Да, сър. 620 00:49:37,765 --> 00:49:41,060 (РЕВ) (ВСИЧКИ РЕВАТ) 621 00:49:47,692 --> 00:49:49,694 Заредете! 622 00:50:04,584 --> 00:50:06,544 МЪЖ: Насочете се към прикритие! 623 00:50:07,545 --> 00:50:12,425 (ТАРЗАН ЙЕЛ) (РЕВЕ) 624 00:50:22,101 --> 00:50:23,853 Ще имаш нужда от мен на този, Учителю. 625 00:50:23,937 --> 00:50:25,021 О, съгласен съм. 626 00:50:25,104 --> 00:50:28,149 Може обаче да се окаже просто за да бъде диво преследване на банта. 627 00:50:28,233 --> 00:50:29,234 майстор. 628 00:50:31,277 --> 00:50:32,779 Разочаровах те. 629 00:50:32,862 --> 00:50:36,491 Ъъъ, не съм бил много благодарен на вашето обучение. 630 00:50:36,574 --> 00:50:40,995 Бях арогантен и се извинявам. 631 00:50:41,079 --> 00:50:43,456 Просто бях толкова разочарован със съвета. 632 00:50:46,751 --> 00:50:50,505 Ти си силен и мъдър, Анакин, и много се гордея с теб. 633 00:50:50,588 --> 00:50:53,216 Аз съм те обучил откакто си бил малко момче. 634 00:50:53,299 --> 00:50:55,426 Научих те на всичко, което знам. 635 00:50:55,510 --> 00:50:59,264 И ти си станал много по-велик джедай отколкото можех да се надявам да бъда. 636 00:51:00,265 --> 00:51:02,058 Но бъди търпелив, Анакин. 637 00:51:02,141 --> 00:51:06,145 Няма да мине много време до събора ви прави майстор джедай. 638 00:51:13,486 --> 00:51:16,781 Оби-Уан. Нека Силата бъде с вас. 639 00:51:16,864 --> 00:51:19,784 Сбогом, стари приятелю. Нека Силата бъде с вас. 640 00:51:42,348 --> 00:51:44,475 МЪЖ: За щастие, повечето градове 641 00:51:44,559 --> 00:51:46,936 са концентрирани на този малък континент тук. 642 00:51:47,020 --> 00:51:48,605 От другата страна. 643 00:51:48,688 --> 00:51:51,107 Ще ги разсейвам докато стигнете до там. 644 00:51:51,190 --> 00:51:52,859 Просто не отнемайте много време. 645 00:51:52,942 --> 00:51:54,611 хайде Кога някога съм те разочаровал? 646 00:51:54,694 --> 00:51:56,613 (ХИХИ СЕ) Много добре. 647 00:51:56,696 --> 00:52:01,200 Тежестта е върху мен да не унищожа всички дроиди, докато пристигнете. 648 00:52:26,809 --> 00:52:28,728 Спестете енергията си. 649 00:52:28,811 --> 00:52:30,855 (ВЪЗДИША) Не мога. 650 00:52:30,938 --> 00:52:32,732 Не се предавай, Падме. 651 00:52:34,942 --> 00:52:36,903 (ВЪЗДИШКИ) 652 00:52:46,204 --> 00:52:48,665 Оби-Уан е бил тук, нали? 653 00:52:48,748 --> 00:52:50,833 Той дойде тази сутрин. 654 00:52:52,210 --> 00:52:54,128 Какво искаше? 655 00:52:54,212 --> 00:52:56,172 Той се тревожи за теб. 656 00:52:58,633 --> 00:53:01,094 Той казва, че си бил под силен стрес. 657 00:53:01,177 --> 00:53:02,595 (ВЪЗДИШКИ) 658 00:53:04,180 --> 00:53:05,473 Чувствам се изгубен. 659 00:53:06,599 --> 00:53:09,769 Загубен? какво искаш да кажеш 660 00:53:11,646 --> 00:53:14,023 Оби-Уан и съветът ми нямат доверие. 661 00:53:14,107 --> 00:53:17,568 Те ви доверяват живота си. 662 00:53:19,278 --> 00:53:21,364 Нещо се случва. 663 00:53:21,447 --> 00:53:24,117 Не съм джедаят, какъвто трябва да бъда. 664 00:53:26,452 --> 00:53:28,413 Искам повече. 665 00:53:29,622 --> 00:53:31,541 И знам, че не трябва. 666 00:53:33,626 --> 00:53:35,628 Очаквате твърде много от себе си. 667 00:53:39,590 --> 00:53:42,802 - Намерих начин да те спася. -Да ме спасиш? 668 00:53:42,885 --> 00:53:44,846 От кошмарите ми. 669 00:53:44,929 --> 00:53:46,889 Това ли те притеснява? 670 00:53:47,890 --> 00:53:50,560 Няма да те загубя, Падме. 671 00:53:50,643 --> 00:53:52,770 Няма да умра при раждане, Ани. 672 00:53:52,854 --> 00:53:55,314 - Обещавам ти. -Не, обещавам ти. 673 00:54:15,710 --> 00:54:17,795 (СЪЗДАНИЯ КВИЩАТ) 674 00:54:29,223 --> 00:54:31,184 (КВИКАНЕ) 675 00:54:39,233 --> 00:54:41,652 Поздрави, млади джедаи. 676 00:54:41,736 --> 00:54:45,198 Какво ви води в нашето отдалечено убежище? 677 00:54:45,281 --> 00:54:47,241 За съжаление войната. 678 00:54:47,325 --> 00:54:51,913 Тук няма война освен ако не сте го донесли със себе си. 679 00:54:51,996 --> 00:54:55,208 С ваше любезно разрешение, Искам малко гориво 680 00:54:55,291 --> 00:54:57,001 и да използвате вашия град като база 681 00:54:57,084 --> 00:55:01,130 докато търся системи наблизо за генерал Грийвъс. 682 00:55:01,214 --> 00:55:04,509 (ВСИЧКИ ГОВОРЕЩИ ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 683 00:55:09,222 --> 00:55:12,517 Той е тук. Ние сме заложници. 684 00:55:12,600 --> 00:55:15,520 - Наблюдават ни. - Разбирам. 685 00:55:15,603 --> 00:55:20,441 Десето ниво, хиляди бойни дроиди. 686 00:55:20,525 --> 00:55:22,985 Кажете на хората си да се приютят. 687 00:55:23,069 --> 00:55:26,072 Ако имате воини, сега е моментът. 688 00:55:36,958 --> 00:55:41,170 Върнете изтребителя на кораба. Кажете на Коди, че се свързах. 689 00:55:41,254 --> 00:55:43,047 (БИПКАНЕ) 690 00:55:43,130 --> 00:55:47,260 - Довежда ли допълнителни воини? - Той не каза. 691 00:55:53,057 --> 00:55:54,976 (КВИКАНЕ) 692 00:56:05,278 --> 00:56:06,779 (КВИКАНЕ) 693 00:56:10,616 --> 00:56:12,910 (ПЪКНЕНЕ) 694 00:56:15,121 --> 00:56:17,081 (РЪМНЕНЕ) 695 00:56:18,082 --> 00:56:20,543 (ПЪКНЕНЕ) 696 00:56:20,626 --> 00:56:22,879 (РЪМЖИ) 697 00:56:22,962 --> 00:56:24,922 (YIPS) 698 00:56:25,006 --> 00:56:26,841 (РЪМНЕНЕ) 699 00:56:29,552 --> 00:56:34,807 Няма да мине много време и армиите на републиката ни следете тук. 700 00:56:34,891 --> 00:56:37,310 (ХРИПТОВЕ) 701 00:56:37,393 --> 00:56:42,648 Изпращам ви до системата Mustafar във външния ръб. 702 00:56:48,029 --> 00:56:50,031 (ПЪКНЕНЕ) 703 00:56:50,114 --> 00:56:52,450 Това е вулканична планета. 704 00:56:52,533 --> 00:56:55,870 - Там ще си в безопасност. -Безопасно? 705 00:56:55,953 --> 00:56:59,957 Хммм! Канцлер Палпатин успях да избягам от хватката ви, генерале. 706 00:57:00,041 --> 00:57:04,503 Без граф Дуку имам съмнения за способността ви да ни предпазите. 707 00:57:04,587 --> 00:57:07,548 ГРИВУС: Бъдете благодарни, вицекрале, 708 00:57:07,632 --> 00:57:10,551 не си се намерил в моята хватка. 709 00:57:14,013 --> 00:57:17,516 ГРИВУС: Корабът ви чака. 710 00:57:17,600 --> 00:57:20,353 (КАШЛИЦЕ) 711 00:57:22,355 --> 00:57:26,067 (СИСКА, ТИХО ИЗПЪРХВА) 712 00:57:34,825 --> 00:57:35,826 здравейте 713 00:57:37,745 --> 00:57:43,042 Генерал Кеноби. (Кишкане) 714 00:57:43,125 --> 00:57:45,670 Вие сте смел човек. 715 00:57:45,753 --> 00:57:49,215 (Кихне) Убий го. 716 00:57:58,599 --> 00:58:01,102 (ПРЕПЯНЕ, ХЛЕНЕНЕ) 717 00:58:05,022 --> 00:58:07,149 Отдръпни се. 718 00:58:07,233 --> 00:58:11,195 Сам ще се справя с тази джедайска тиня. 719 00:58:11,278 --> 00:58:13,489 Вашият ход. 720 00:58:13,572 --> 00:58:15,491 Глупако. 721 00:58:15,574 --> 00:58:21,247 Бях обучен във вашия Джедайско изкуство от граф Дуку. 722 00:58:23,457 --> 00:58:25,710 (КАШЛИЦЕ) 723 00:58:27,753 --> 00:58:30,256 Атакувай, Кеноби. 724 00:58:31,716 --> 00:58:34,885 (Кишкане) 725 00:59:03,247 --> 00:59:04,582 (СЪЖАСНИ СТОНОВЕ) 726 00:59:04,665 --> 00:59:08,127 (РЪМЖЕНИЕ) 727 00:59:09,295 --> 00:59:12,131 (РЪМЖИ) 728 00:59:17,428 --> 00:59:19,764 (Пъшкане) 729 00:59:23,768 --> 00:59:25,811 (ИЗМЪРШИ) 730 00:59:27,938 --> 00:59:29,899 МЪЖ 1: Давай, давай, давай, давай! Раздвижи се! Раздвижи се! 731 00:59:29,982 --> 00:59:31,984 Всички вън. Да вървим, да вървим, да вървим. 732 00:59:32,068 --> 00:59:33,986 МЪЖ 2: Покрий се. хайде 733 00:59:39,116 --> 00:59:42,119 (КИКАНЕНЕ) -МЪЖ 1: Мръдни! Раздвижи се! 734 00:59:42,203 --> 00:59:43,704 (Пъшкане) 735 00:59:43,788 --> 00:59:45,498 МЪЖ 1: Хайде, движете се! Хайде, всички! 736 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 Армия или не, 737 00:59:49,001 --> 00:59:54,131 трябва да осъзнаеш, че си обречен. 738 00:59:54,215 --> 00:59:56,217 О, не мисля така. (ИЗМЪРШИ) 739 01:00:15,569 --> 01:00:16,570 (БОЕН ДРОИД КРИЩИ) 740 01:00:20,658 --> 01:00:22,159 (ИЗМЪРШИ) 741 01:00:25,204 --> 01:00:27,915 -(ИЗСВИРВА) -Ооо 742 01:00:27,998 --> 01:00:29,917 (ПЪКНЕНЕ) 743 01:00:33,045 --> 01:00:35,047 хай! 744 01:00:36,465 --> 01:00:38,467 (ПИСЪЦИ) 745 01:00:49,854 --> 01:00:51,564 (СТОНЕ) 746 01:00:53,732 --> 01:00:55,985 -(ПИСЪЦИ) -МЪЖ: Покрийте този ъгъл. 747 01:01:02,408 --> 01:01:04,493 Майстор Уинду, мога ли да ви прекъсна? 748 01:01:04,577 --> 01:01:07,371 Генерал Кеноби се свърза с генерал Грийвъс, 749 01:01:07,454 --> 01:01:09,748 и ние започнахме нашата атака. 750 01:01:09,832 --> 01:01:12,251 WINDU: Благодаря ви, командире. 751 01:01:12,334 --> 01:01:15,504 Анакин, предай този доклад на канцлера. 752 01:01:15,588 --> 01:01:18,174 Неговата реакция ще ни даде ключ към неговите намерения. 753 01:01:18,257 --> 01:01:20,426 Да, Учителю. 754 01:01:27,183 --> 01:01:30,477 Усещам заговор за унищожаване на джедаите. 755 01:01:30,561 --> 01:01:33,189 Тъмната страна на Силата заобикаля канцлера. 756 01:01:33,272 --> 01:01:35,983 Ако не се откаже извънредните му правомощия 757 01:01:36,066 --> 01:01:37,651 след унищожаването на Грийвъс, 758 01:01:37,735 --> 01:01:40,321 тогава той трябва да бъде отстранен от длъжност. 759 01:01:40,404 --> 01:01:44,074 Съветът на джедаите би го направил да поеме контрола над сената 760 01:01:44,158 --> 01:01:46,327 за да се осигури мирен преход. 761 01:01:46,410 --> 01:01:50,873 На тъмно място този ред на мисли ще ни носи. 762 01:01:50,956 --> 01:01:56,629 Хм. Трябва много да внимаваме. 763 01:02:02,676 --> 01:02:04,845 канцлер. 764 01:02:04,929 --> 01:02:07,473 Току що получихме доклад от майстор Кеноби. 765 01:02:07,556 --> 01:02:10,226 Той е ангажирал генерал Грийвъс. 766 01:02:10,309 --> 01:02:13,687 Можем само да се надяваме, че майстор Кеноби се справя с предизвикателството. 767 01:02:15,522 --> 01:02:17,524 Трябва да съм там с него. 768 01:02:17,608 --> 01:02:19,985 Разстройва ме за да видите, че съветът 769 01:02:20,069 --> 01:02:23,364 не изглежда да оцени напълно вашите таланти. 770 01:02:23,447 --> 01:02:27,576 Не се ли чудиш защо не те направят майстор джедай? 771 01:02:29,245 --> 01:02:31,247 Иска ми се да знаех. 772 01:02:32,539 --> 01:02:35,084 Все повече имам чувството, че 773 01:02:35,167 --> 01:02:37,419 Изключват ме от съвета. 774 01:02:44,385 --> 01:02:48,347 Знам, че има неща за Силата че не ми казват. 775 01:02:50,557 --> 01:02:52,977 Те не ти вярват, Анакин. 776 01:02:53,060 --> 01:02:55,771 Те виждат вашето бъдеще. 777 01:02:55,854 --> 01:03:00,818 Те познават вашата сила ще бъде твърде силен за контрол. 778 01:03:00,901 --> 01:03:06,699 Трябва да пробиеш мъглата от лъжи джедаите са създали около вас. 779 01:03:07,992 --> 01:03:12,121 Позволете ми да ви помогна да разберете тънкостите на Силата. 780 01:03:13,080 --> 01:03:14,999 Откъде познаваш пътищата на Силата? 781 01:03:15,082 --> 01:03:19,795 Моят ментор ме научи на всичко относно Силата. 782 01:03:19,878 --> 01:03:22,881 Дори природата на тъмната страна. 783 01:03:24,842 --> 01:03:27,177 Познавате ли тъмната страна? 784 01:03:27,886 --> 01:03:29,722 Анакин, 785 01:03:29,805 --> 01:03:33,142 ако човек трябва да разбере голямата мистерия, 786 01:03:33,225 --> 01:03:35,811 човек трябва да изучава всички негови аспекти, 787 01:03:35,894 --> 01:03:38,856 не само догматичният тесен възглед на джедаите. 788 01:03:38,939 --> 01:03:42,776 Ако желаете да станете завършен и мъдър лидер, 789 01:03:42,860 --> 01:03:46,530 трябва да прегърнеш по-голям изглед на Силата. 790 01:03:46,613 --> 01:03:49,241 Внимавай с джедаите, Анакин. 791 01:03:49,992 --> 01:03:51,535 Само чрез мен 792 01:03:51,618 --> 01:03:55,497 можете ли да постигнете по-голяма мощност отколкото всеки джедай. 793 01:03:55,581 --> 01:03:58,917 Научете се да познавате тъмната страна на Силата, 794 01:03:59,001 --> 01:04:02,671 и ще можеш да спасиш жена си 795 01:04:02,755 --> 01:04:04,840 от сигурна смърт. 796 01:04:05,924 --> 01:04:07,843 какво каза 797 01:04:07,926 --> 01:04:11,597 Използвайте знанията ми. умолявам те. 798 01:04:13,265 --> 01:04:15,476 Ти си ситският лорд. 799 01:04:15,559 --> 01:04:19,438 Знам какво те тревожи. чуй ме 800 01:04:19,521 --> 01:04:24,109 Не продължавай да бъдеш пешка на Съвета на джедаите. 801 01:04:26,236 --> 01:04:29,698 откакто те познавам, ти си търсил живот 802 01:04:29,782 --> 01:04:32,368 по-голям от този на обикновен джедай. 803 01:04:32,451 --> 01:04:34,870 Живот със значение, 804 01:04:34,953 --> 01:04:37,331 на съвестта. 805 01:04:41,460 --> 01:04:45,756 -Ще ме убиеш ли? - Със сигурност бих искал. 806 01:04:46,799 --> 01:04:49,218 Знам, че бихте го направили. 807 01:04:49,301 --> 01:04:53,138 Усещам гнева ти. 808 01:04:53,222 --> 01:04:55,933 Дава ви фокус, 809 01:04:56,016 --> 01:04:58,394 прави те по-силен. 810 01:05:04,650 --> 01:05:07,236 Ще те обърна към Съвета на джедаите. 811 01:05:07,319 --> 01:05:08,779 разбира се трябва. 812 01:05:08,862 --> 01:05:11,907 Но не си сигурен за техните намерения, а ти? 813 01:05:11,990 --> 01:05:15,577 Бързо ще открия истината за всичко това. 814 01:05:15,661 --> 01:05:18,080 Имаш голяма мъдрост, Анакин. 815 01:05:18,163 --> 01:05:21,834 Познайте силата на тъмната страна. 816 01:05:21,917 --> 01:05:24,711 Сила за спасяване на Падме. 817 01:05:27,506 --> 01:05:28,507 (ПЪКНЕНЕ) 818 01:05:33,637 --> 01:05:35,347 -(ВИПЯНЕ) (Задъхан) 819 01:05:52,364 --> 01:05:53,365 (ИЗМЪРШИ) 820 01:05:56,702 --> 01:05:57,703 (ПЪКНЕНЕ) 821 01:06:21,393 --> 01:06:23,187 (СТОНЕ) 822 01:06:24,938 --> 01:06:26,857 (СТОНЕ) 823 01:06:30,736 --> 01:06:32,321 (РЪМЖИ) 824 01:06:32,404 --> 01:06:34,114 (СТОНЕ) 825 01:06:34,198 --> 01:06:35,699 (РЪМЖИ) 826 01:06:42,623 --> 01:06:44,458 (ИЗПЪХВАНЕ, ВИКОВЕ) 827 01:06:45,167 --> 01:06:47,211 (СТОНЕ) 828 01:06:53,884 --> 01:06:55,928 -Ааа! (КИКАНЕНЕ) 829 01:07:13,862 --> 01:07:15,030 (СТОНЕ) 830 01:07:19,159 --> 01:07:21,161 (Пъшкане) 831 01:07:28,168 --> 01:07:30,587 (ИЗМЪРШИ) 832 01:07:32,464 --> 01:07:34,383 Толкова нецивилизовано. 833 01:07:34,466 --> 01:07:36,468 (ЦВЯЩО) 834 01:07:41,890 --> 01:07:43,934 АНАКИН: Майстор Уинду, трябва да говоря с теб 835 01:07:44,017 --> 01:07:48,105 Скайуокър, току-що получихме това съобщение Оби-Уан унищожи генерал Грийвъс. 836 01:07:48,188 --> 01:07:49,898 На път сме да се уверим канцлерът 837 01:07:49,982 --> 01:07:52,150 връща аварийно захранване обратно в сената. 838 01:07:52,234 --> 01:07:55,988 Той няма да се откаже от властта си. Току-що научих една ужасна истина. 839 01:07:56,071 --> 01:07:59,199 Мисля, че канцлер Палпатин е ситски лорд. 840 01:07:59,283 --> 01:08:01,243 Ситски лорд? 841 01:08:01,326 --> 01:08:04,204 да Този, който търсихме. 842 01:08:04,288 --> 01:08:05,789 Откъде знаеш това? 843 01:08:05,872 --> 01:08:08,250 Той знае пътищата на Силата. 844 01:08:08,333 --> 01:08:10,502 Той е обучен да използва тъмната страна. 845 01:08:10,586 --> 01:08:13,422 -сигурен ли си -Абсолютно. 846 01:08:14,840 --> 01:08:17,092 Тогава най-лошите ни страхове се сбъднаха. 847 01:08:17,175 --> 01:08:20,679 Трябва да действаме бързо ако орденът на джедаите иска да оцелее. 848 01:08:20,762 --> 01:08:23,223 Учителю, канцлерът е много силен. 849 01:08:23,307 --> 01:08:25,601 Ще имате нужда от помощта ми ако ще го арестуваш. 850 01:08:25,684 --> 01:08:28,645 за твое добро, стойте настрана от тази афера. 851 01:08:28,729 --> 01:08:31,523 Усещам голямо объркване в теб, млади Скайуокър. 852 01:08:31,607 --> 01:08:33,775 Има много страх което замъглява преценката ви. 853 01:08:33,859 --> 01:08:36,069 - Трябва да тръгвам, господарю. -Не. 854 01:08:38,030 --> 01:08:40,032 Ако това, което ми каза, е вярно, 855 01:08:40,115 --> 01:08:42,034 ще спечелиш доверието ми. 856 01:08:42,117 --> 01:08:44,703 Но засега остани тук. 857 01:08:45,871 --> 01:08:48,707 Изчакайте в залата на съвета докато се върнем. 858 01:08:50,042 --> 01:08:52,252 (ЩРАКВАНЕ, БЪРЖЕНЕ) -Да, Учителю. 859 01:09:21,990 --> 01:09:24,618 ПАЛПАТИН: Ти знаеш, нали, 860 01:09:24,701 --> 01:09:27,079 ако джедаите ме унищожат, 861 01:09:27,162 --> 01:09:31,166 всеки шанс да я спаси ще бъде загубен. 862 01:11:00,046 --> 01:11:04,509 Майстор Уинду. Приемам, че генерал Грийвъс тогава е унищожен. 863 01:11:05,302 --> 01:11:07,888 Трябва да кажа, че си тук по-рано от очакваното. 864 01:11:07,971 --> 01:11:11,600 В името на Галактическия сенат на републиката, 865 01:11:11,683 --> 01:11:13,643 Вие сте арестуван, канцлер. 866 01:11:13,727 --> 01:11:16,354 Заплашваш ли ме, майстор джедай? 867 01:11:16,438 --> 01:11:18,398 Сенатът ще реши съдбата ви. 868 01:11:18,482 --> 01:11:22,360 - Аз съм сенатът. - Още не. 869 01:11:27,574 --> 01:11:30,035 Тогава това е предателство. 870 01:11:31,620 --> 01:11:33,580 (РЪМНЕНЕ) 871 01:11:35,874 --> 01:11:37,876 -(ПИСЪЦИ) (ПИСЪЦИ) 872 01:11:42,881 --> 01:11:44,216 (ПИСЪЦИ) 873 01:12:04,069 --> 01:12:06,905 (РУХТЕНЕ) 874 01:12:47,946 --> 01:12:49,948 (РЪМНЕНЕ) 875 01:12:55,662 --> 01:12:57,622 (Пъшкане) 876 01:12:57,706 --> 01:12:59,958 (ЗАДЪХВАНЕ) 877 01:13:09,134 --> 01:13:12,554 Вие сте арестуван, милорд. 878 01:13:13,638 --> 01:13:16,224 Анакин, казах ти щеше да се стигне дотук. 879 01:13:16,308 --> 01:13:17,976 Бях прав. 880 01:13:18,059 --> 01:13:20,228 Джедаите поемат. 881 01:13:20,312 --> 01:13:22,814 Потисничеството на ситите никога няма да се върне. 882 01:13:22,898 --> 01:13:25,150 Вие сте загубили. 883 01:13:25,233 --> 01:13:27,235 не 884 01:13:27,319 --> 01:13:30,947 Не. Не. Ще умреш! 885 01:13:32,991 --> 01:13:35,577 Той е предател! 886 01:13:35,660 --> 01:13:38,997 Той е предателят! (Пъшкане) 887 01:13:40,582 --> 01:13:45,211 Имам силата да спасявам този, когото обичаш. 888 01:13:45,295 --> 01:13:48,131 Вие трябва да изберете. 889 01:13:49,174 --> 01:13:51,801 Не го слушай, Анакин! 890 01:13:52,844 --> 01:13:55,513 Не му позволявай да ме убие. 891 01:13:58,600 --> 01:14:01,353 Не издържам повече. 892 01:14:01,436 --> 01:14:04,689 (ЗАЕКВАЩО) Не мога. слаб съм. 893 01:14:04,773 --> 01:14:06,858 Твърде съм слаб. 894 01:14:06,942 --> 01:14:08,401 -Анакин. -(ИЗМЪРШИ) 895 01:14:08,485 --> 01:14:10,987 помогни ми помогни ми! 896 01:14:12,113 --> 01:14:14,032 (СТОНЕ) 897 01:14:14,115 --> 01:14:17,661 Не издържам повече. 898 01:14:17,744 --> 01:14:20,914 Ще сложа край на това веднъж завинаги. 899 01:14:20,997 --> 01:14:22,958 АНАКИН: Не можеш. 900 01:14:23,041 --> 01:14:25,001 Той трябва да бъде изправен пред съда. 901 01:14:25,835 --> 01:14:28,505 Той контролира Сената и съдилищата. 902 01:14:28,588 --> 01:14:30,840 Той е твърде опасен, за да бъде оставен жив. 903 01:14:30,924 --> 01:14:34,928 Твърде съм слаб. о не ме убивай моля 904 01:14:35,011 --> 01:14:36,930 АНАКИН: Това не е начинът на джедаите. 905 01:14:37,013 --> 01:14:38,556 Той трябва да живее. 906 01:14:40,809 --> 01:14:42,811 моля те недей 907 01:14:42,894 --> 01:14:44,229 Имам нужда от него. 908 01:14:45,230 --> 01:14:47,524 -Моля те недей! -Не! 909 01:14:48,441 --> 01:14:50,902 (ПИСЪЦИ) 910 01:14:53,488 --> 01:14:56,282 Сила! 911 01:14:58,076 --> 01:14:59,911 (КРЕЩИ) 912 01:15:01,997 --> 01:15:06,626 Неограничена сила! 913 01:15:14,050 --> 01:15:16,052 (ВЪЗДИШКИ) 914 01:15:17,053 --> 01:15:19,597 какво направих 915 01:15:20,140 --> 01:15:21,808 (ГРЪМ ТЪТЕН) 916 01:15:21,891 --> 01:15:24,102 (СТОНОВЕ) 917 01:15:28,064 --> 01:15:32,110 Ти изпълняваш съдбата си, Анакин. 918 01:15:33,820 --> 01:15:35,947 Стани мой чирак. 919 01:15:36,031 --> 01:15:41,494 Научете се да използвате тъмната страна на Силата. 920 01:15:44,122 --> 01:15:47,125 Ще направя каквото поискате. 921 01:15:49,335 --> 01:15:51,755 добре 922 01:15:53,423 --> 01:15:56,051 Просто ми помогни да спася живота на Падме. 923 01:15:57,969 --> 01:16:00,388 Не мога да живея без нея. 924 01:16:00,472 --> 01:16:03,433 (ХРЪПНО ДИШАНЕ) 925 01:16:03,516 --> 01:16:08,438 Да измамиш смъртта е сила само един е постигнал, 926 01:16:08,521 --> 01:16:12,233 но ако работим заедно, 927 01:16:12,317 --> 01:16:16,154 Знам, че можем да открием тайната. 928 01:16:17,572 --> 01:16:19,908 Заричам се 929 01:16:21,284 --> 01:16:24,329 - на вашите учения. - (МЪРМОШИ) 930 01:16:24,412 --> 01:16:26,456 добре 931 01:16:26,539 --> 01:16:29,125 добре 932 01:16:29,209 --> 01:16:33,338 (ХРЪПНО ДИШАНЕ) 933 01:16:34,672 --> 01:16:37,300 (ИЗРЪМЖИ ТИХО) 934 01:16:37,383 --> 01:16:41,846 Силата е силна с вас. 935 01:16:41,930 --> 01:16:47,519 Вие ще станете мощен сит. 936 01:16:47,602 --> 01:16:51,898 Отсега нататък ще бъдеш известен като, 937 01:16:51,981 --> 01:16:53,316 Дарт 938 01:16:54,692 --> 01:16:56,236 Вейдър. 939 01:17:00,824 --> 01:17:03,868 Благодаря ти, господарю мой. 940 01:17:06,037 --> 01:17:08,039 Издигнете се. 941 01:17:14,379 --> 01:17:16,381 (МЪРМОШИ) 942 01:17:16,464 --> 01:17:19,008 (ЛАЗЕРНИ БЛАСТЪРИ, СТРЕЛЕЩИ НА ДАЛЕЧИЕ) 943 01:17:19,092 --> 01:17:21,094 (ВЪЗДИШКИ) 944 01:17:21,177 --> 01:17:26,141 ПАЛПАТИН: Защото съветът не го направи вярвам ти, мой млад чирак, 945 01:17:27,684 --> 01:17:32,480 Вярвам, че ти си единственият джедай без да познава този сюжет. 946 01:17:33,773 --> 01:17:36,526 Когато джедаите научат какво се е случило тук, 947 01:17:36,609 --> 01:17:38,611 ще ни убият, 948 01:17:38,695 --> 01:17:41,322 заедно с всички сенатори. 949 01:17:41,406 --> 01:17:43,408 съгласен съм 950 01:17:43,491 --> 01:17:47,120 Следващият ход на съвета ще бъде против сената. 951 01:17:47,203 --> 01:17:50,206 Всеки един джедай, 952 01:17:50,290 --> 01:17:53,585 включително вашия приятел Оби-Уан Кеноби, 953 01:17:53,668 --> 01:17:57,255 сега е враг на Републиката. 954 01:17:58,256 --> 01:18:00,258 Разбирам, Учителю. 955 01:18:00,341 --> 01:18:02,969 Трябва да действаме бързо. 956 01:18:03,052 --> 01:18:05,013 Джедаите са безмилостни. 957 01:18:05,096 --> 01:18:10,935 Ако не са унищожени всички, ще бъде гражданска война без край. 958 01:18:12,604 --> 01:18:16,608 Първо искам да си тръгнеш до храма на джедаите. 959 01:18:17,483 --> 01:18:20,612 Ще ги хванем извън равновесие. 960 01:18:21,321 --> 01:18:24,657 Направи това, което трябва да се направи, лорд Вейдър. 961 01:18:24,741 --> 01:18:28,745 Не се колебайте. Не проявявай милост. 962 01:18:28,828 --> 01:18:33,625 Само тогава ще бъдете достатъчно силни с тъмната страна 963 01:18:33,708 --> 01:18:36,127 да спаси Падме. 964 01:18:36,836 --> 01:18:40,715 Ами другите джедаи разпространени в галактиката? 965 01:18:40,798 --> 01:18:43,927 Тяхното предателство ще бъде разгледано. 966 01:18:45,803 --> 01:18:49,098 След като сте убили всички джедаи в храма, 967 01:18:49,182 --> 01:18:51,893 отидете на системата Mustafar. 968 01:18:51,976 --> 01:18:55,271 Унищожи вицекрал Гънрей 969 01:18:55,355 --> 01:18:58,816 и другите сепаратистки лидери. 970 01:18:58,900 --> 01:19:04,822 Още веднъж ситите ще управляват галактиката! 971 01:19:06,032 --> 01:19:07,951 и 972 01:19:08,034 --> 01:19:12,830 ще имаме мир. 973 01:19:56,165 --> 01:19:59,002 Сержант, тук! 974 01:19:59,085 --> 01:20:01,170 побързайте! Следвайте ги! 975 01:20:01,838 --> 01:20:03,047 (ПИСЪЦИ) 976 01:20:03,965 --> 01:20:05,717 Всички червени единици, да се раздвижим! 977 01:20:05,800 --> 01:20:07,719 хайде да тръгваме! 978 01:20:09,846 --> 01:20:11,681 (ПИСЪЦИ) 979 01:20:15,977 --> 01:20:18,563 (ПЪКНЕНЕ) 980 01:20:21,566 --> 01:20:23,609 Командире, свържете се с войските си. 981 01:20:23,693 --> 01:20:25,653 Кажете им да преминат към по-високите нива. 982 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Много добре, сър. 983 01:20:27,739 --> 01:20:29,907 О, между другото, Мисля, че ще имате нужда от това. 984 01:20:29,991 --> 01:20:33,578 Благодаря ти, Коди. Сега нека вземем a продължете напред. Трябва да спечелим битка тук. 985 01:20:33,661 --> 01:20:35,580 -Хаа! -Да, сър. 986 01:20:38,374 --> 01:20:39,667 (БИПКАНЕ) 987 01:20:42,337 --> 01:20:44,422 Командир Коди, 988 01:20:44,505 --> 01:20:47,842 времето дойде. 989 01:20:47,925 --> 01:20:52,180 Изпълнете поръчка 66. 990 01:20:52,263 --> 01:20:54,265 Да, милорд. 991 01:20:56,059 --> 01:20:58,644 (ПЪКНЕНЕ) 992 01:20:58,728 --> 01:21:00,104 гръмни го! 993 01:21:03,316 --> 01:21:05,526 (ПЪКНЕНЕ) 994 01:21:06,652 --> 01:21:09,072 (КРЕЩИ) 995 01:21:27,090 --> 01:21:28,466 хайде де! 996 01:21:30,551 --> 01:21:32,762 (РАСТВАНЕ НА ОРЪЖИЯТА) 997 01:21:37,183 --> 01:21:39,394 (СТОНЕ) 998 01:21:40,937 --> 01:21:42,897 (КВИКАНЕ) 999 01:22:18,516 --> 01:22:23,062 Изпълнете поръчка 66. 1000 01:22:23,146 --> 01:22:24,814 Ще бъде направено, милорд. 1001 01:22:47,253 --> 01:22:49,213 (КВИКАНЕ) 1002 01:23:07,607 --> 01:23:09,901 - Ще бъде направено, милорд. (Бийп) 1003 01:23:21,120 --> 01:23:23,748 (УУКИ РЕВАТ) 1004 01:23:26,334 --> 01:23:28,669 (ДВАМАТА РЪМЖЯТ) 1005 01:23:29,754 --> 01:23:32,840 (ДВАМАТА МЪРПЯТ, РЕВАТ) 1006 01:23:46,437 --> 01:23:48,856 Майстор Скайуокър, има твърде много от тях. 1007 01:23:48,940 --> 01:23:50,942 какво ще правим 1008 01:24:01,410 --> 01:24:03,037 Канцеларията на канцлера посочи 1009 01:24:03,120 --> 01:24:05,581 Господарят Анакин се върна до храма на джедаите. 1010 01:24:05,665 --> 01:24:08,793 не се притеснявай Сигурен съм, че ще се оправи. 1011 01:24:16,092 --> 01:24:17,802 (ридания) 1012 01:24:37,989 --> 01:24:41,075 -Какво става тук? - Имаше бунт, сър. 1013 01:24:41,158 --> 01:24:43,744 не се притеснявай Ситуацията е под контрол. 1014 01:24:43,828 --> 01:24:47,123 Съжалявам, сър. Време е да си тръгваш. 1015 01:24:48,833 --> 01:24:50,793 И това е така. 1016 01:24:54,422 --> 01:24:57,133 (СВЕТЛИННИЯ САБЪР АКТИВИРА) - Хвани го! 1017 01:25:07,768 --> 01:25:09,687 не! 1018 01:25:13,274 --> 01:25:15,860 Не се тревожи за него. Пуснете го. 1019 01:25:25,911 --> 01:25:28,331 (РУХТЕНЕ) 1020 01:25:32,126 --> 01:25:34,086 (БИПКАНЕ) 1021 01:25:42,720 --> 01:25:45,681 Всички тези Уукита са мъртви. Преместете се на изток. 1022 01:25:45,765 --> 01:25:47,767 Да, сър. 1023 01:25:51,896 --> 01:25:53,898 (МЪРМОШИ) 1024 01:25:55,358 --> 01:25:57,276 Сбогом, Тарфул. 1025 01:25:57,360 --> 01:25:59,320 Сбогом, Чубака. 1026 01:25:59,403 --> 01:26:01,072 (РЕВЕ) 1027 01:26:01,155 --> 01:26:04,075 Ще ми липсваш. 1028 01:26:04,158 --> 01:26:06,077 (ТИХО РЕВЕ) 1029 01:26:07,953 --> 01:26:09,955 (ДВАМАТА МЪРПЯТ) 1030 01:26:10,039 --> 01:26:11,207 (РЕВЕ) 1031 01:26:17,963 --> 01:26:19,924 (ДВАМАТА МЪРПЯТ) 1032 01:26:26,639 --> 01:26:28,891 (МЪРМОШИ) 1033 01:26:28,974 --> 01:26:31,102 (РЕВЕ) 1034 01:26:41,070 --> 01:26:43,364 Дано успеем да пресрещне няколко джедая 1035 01:26:43,447 --> 01:26:45,866 преди да влязат в тази катастрофа. 1036 01:26:51,497 --> 01:26:53,457 КОДИ: Намери ли Кеноби? 1037 01:26:53,541 --> 01:26:55,543 Сър, никой не можеше да оцелее тази есен. 1038 01:26:55,626 --> 01:26:58,963 КОДИ: Започни да товариш хората си на корабите. 1039 01:26:59,046 --> 01:27:01,841 Преместете го. 1040 01:27:31,620 --> 01:27:33,748 (БИПКАНЕ) 1041 01:27:33,831 --> 01:27:35,875 Код за спешни случаи 913. 1042 01:27:35,958 --> 01:27:37,877 Нямам контакт на никоя честота. 1043 01:27:39,920 --> 01:27:42,047 (ИЗКРИВЕНО) Майстор Кеноби. 1044 01:27:42,131 --> 01:27:44,133 -Повторете. - Майстор Кеноби. 1045 01:27:44,216 --> 01:27:48,137 Сенатор Органа. Моите клонирани войски обърна се към мен. имам нужда от помощ 1046 01:27:48,220 --> 01:27:50,848 Току-що спасихме учителя Йода. 1047 01:27:50,931 --> 01:27:53,267 Изглежда тази засада се е случвало навсякъде. 1048 01:27:53,350 --> 01:27:55,519 Изпращаме ви нашите координати. 1049 01:28:02,193 --> 01:28:05,154 (БИПКАНЕ) -Тихо! Не толкова силно. 1050 01:28:05,237 --> 01:28:06,655 добре ли си 1051 01:28:06,739 --> 01:28:08,282 Чух, че е имало нападение в храма на джедаите. 1052 01:28:08,365 --> 01:28:10,868 - Можеше да видиш дима от тук. -Добре съм. добре съм 1053 01:28:10,951 --> 01:28:13,287 Дойдох да видя дали си и бебето са в безопасност. 1054 01:28:13,370 --> 01:28:14,497 какво се случва 1055 01:28:14,580 --> 01:28:17,458 Джедаите са опитали да свали републиката. 1056 01:28:17,541 --> 01:28:20,127 Не мога да повярвам. 1057 01:28:20,211 --> 01:28:24,799 Видях опит на майстор Уинду сам да убия канцлера. 1058 01:28:24,882 --> 01:28:28,385 О, Анакин. какво ще правиш 1059 01:28:37,061 --> 01:28:39,271 Няма да предам Републиката. 1060 01:28:41,232 --> 01:28:43,234 Моята лоялност е към канцлера 1061 01:28:44,318 --> 01:28:47,071 и със сената и с вас. 1062 01:28:47,154 --> 01:28:49,365 Ами Оби-Уан? 1063 01:28:49,448 --> 01:28:51,700 аз не знам 1064 01:28:51,784 --> 01:28:53,911 Много джедаи са били убити. 1065 01:28:53,994 --> 01:28:57,832 Можем само да се надяваме, че е останал лоялен към канцлера. 1066 01:28:57,915 --> 01:29:00,292 Анакин, страхувам се. 1067 01:29:02,211 --> 01:29:05,339 Имай вяра, любов моя. 1068 01:29:05,422 --> 01:29:07,758 Скоро всичко ще се оправи. 1069 01:29:07,842 --> 01:29:11,262 Канцлерът ми даде много важна мисия. 1070 01:29:11,345 --> 01:29:14,557 Сепаратистите са се събрали по системата Мустафар. 1071 01:29:14,640 --> 01:29:17,184 Отивам там, за да сложа край на тази война. 1072 01:29:17,268 --> 01:29:19,186 Чакай ме докато се върна. 1073 01:29:19,270 --> 01:29:21,689 Нещата ще бъдат различни. обещавам 1074 01:29:27,486 --> 01:29:29,488 Моля, изчакайте ме. 1075 01:29:31,031 --> 01:29:33,450 (R2-D2 БИПКИ) 1076 01:29:33,534 --> 01:29:36,287 Е, той е подложен на голям стрес, R2. 1077 01:29:36,370 --> 01:29:38,414 (БИПКАНЕ, СВИРНЕНЕ) 1078 01:29:38,497 --> 01:29:40,457 Пази се, мой малък приятел. 1079 01:29:44,712 --> 01:29:48,424 О, госпожо, има ли нещо може ли да направя? 1080 01:29:48,507 --> 01:29:51,051 Не, благодаря, 3PO. 1081 01:29:51,135 --> 01:29:55,890 о Аз... Чувствам се толкова безпомощен. 1082 01:30:18,704 --> 01:30:22,082 Колко други джедаи са успели да оцелеят? 1083 01:30:22,166 --> 01:30:25,502 Не сме чували от никого. 1084 01:30:25,586 --> 01:30:28,714 Видях хиляди войници атакуват храма на джедаите. 1085 01:30:28,797 --> 01:30:30,716 Ето защо тръгнах да търся Йода. 1086 01:30:30,799 --> 01:30:33,385 Имали ли сме контакти от храма? 1087 01:30:33,469 --> 01:30:36,347 Получих кодирано съобщение за оттегляне имаме. 1088 01:30:36,430 --> 01:30:40,476 Той изисква всички джедаи да се върнат към храма. 1089 01:30:40,559 --> 01:30:44,021 - Пише, че войната е свършила. - Е, тогава трябва да се върнем. 1090 01:30:44,104 --> 01:30:47,608 Ако има изостанали, те ще падне в капана и ще бъде убит. 1091 01:30:47,691 --> 01:30:52,571 Хм. Предложете демонтаж кодирания сигнал, нали? 1092 01:30:52,655 --> 01:30:55,407 Да, Учителю. Твърде много е заложено на карта. 1093 01:30:55,491 --> 01:30:58,077 съгласен съм 1094 01:30:58,160 --> 01:31:01,789 И още малко знания може да освети пътя ни. 1095 01:31:22,726 --> 01:31:26,188 Планът изчезна както бяхте обещали, милорд. 1096 01:31:26,271 --> 01:31:29,066 Справихте се добре, вицекрале. 1097 01:31:29,149 --> 01:31:34,989 Когато новият ми чирак Дарт Вейдър пристига, 1098 01:31:35,072 --> 01:31:38,617 той ще се погрижи за теб. 1099 01:31:50,212 --> 01:31:53,340 Получаваме съобщение от кабинета на канцлера, сър. 1100 01:31:53,424 --> 01:31:55,426 - Изпрати го. -Да, сър. 1101 01:31:57,136 --> 01:32:01,849 Сенатор Органа, върховният канцлер иска вашето присъствие 1102 01:32:01,932 --> 01:32:03,934 на специална сесия на Конгреса. 1103 01:32:04,018 --> 01:32:07,604 - Ще бъда там. - Той ще ви очаква. 1104 01:32:10,566 --> 01:32:13,861 - Може да е капан. - Не мисля така. 1105 01:32:13,944 --> 01:32:17,072 Канцлерът няма да може контролирайте хилядите звездни системи 1106 01:32:17,156 --> 01:32:19,116 без да запази сената непокътнат. 1107 01:32:20,034 --> 01:32:23,245 Ако специална сесия на Конгреса има, 1108 01:32:23,328 --> 01:32:26,999 по-лесно влизаме ще бъде храмът на джедаите. 1109 01:32:50,064 --> 01:32:52,733 (ИЗСВИРВА) 1110 01:33:02,618 --> 01:33:05,037 (ИЗСВИРВА) 1111 01:33:05,120 --> 01:33:07,122 R2, остани с кораба. 1112 01:33:09,374 --> 01:33:11,543 (БИПКАНЕ, СВИРНЕНЕ) 1113 01:33:15,672 --> 01:33:18,926 (ГОВОРИ НА ГЕОНОЗИЙСКИ) 1114 01:33:19,009 --> 01:33:22,679 (БИПКАНЕ, СКРЪЧКАНЕ) 1115 01:33:31,814 --> 01:33:35,567 Добре дошъл, лорд Вейдър. Очаквахме ви. 1116 01:33:47,955 --> 01:33:49,957 (ПИСЪЦИ) 1117 01:33:52,417 --> 01:33:53,752 (ВИКОВЕ) 1118 01:33:54,503 --> 01:33:56,213 -(СТЕНОВЕ) (туп) 1119 01:33:57,256 --> 01:33:58,257 (СТОНЕ) 1120 01:34:00,300 --> 01:34:01,552 (ИЗМЪРШИ) 1121 01:34:05,389 --> 01:34:07,307 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1122 01:34:07,391 --> 01:34:11,937 ПАЛПАТИН: И бунтът на джедаите е осуетен. 1123 01:34:12,020 --> 01:34:13,188 какво е станало 1124 01:34:13,272 --> 01:34:14,314 Канцлерът уточни 1125 01:34:14,398 --> 01:34:17,734 по заговор на джедаите за сваляне на сената. 1126 01:34:17,818 --> 01:34:23,323 Останалите джедаи ще бъдат преследвани и победени. 1127 01:34:23,407 --> 01:34:25,409 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1128 01:34:39,089 --> 01:34:41,592 Дори малките не оцеляха. 1129 01:34:42,676 --> 01:34:44,636 Убит не от клонинги 1130 01:34:44,720 --> 01:34:47,973 този Падаван. 1131 01:34:49,057 --> 01:34:51,727 Той беше със светлинен меч. 1132 01:34:58,567 --> 01:35:02,154 СЗО? Кой би могъл да направи това? 1133 01:35:04,907 --> 01:35:06,909 (СТОНЕ) 1134 01:35:09,828 --> 01:35:12,748 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1135 01:35:12,831 --> 01:35:16,043 Покушението срещу живота ми 1136 01:35:16,126 --> 01:35:18,795 остави ме белязан 1137 01:35:18,879 --> 01:35:21,882 и деформиран. 1138 01:35:21,965 --> 01:35:24,885 Но ви уверявам. 1139 01:35:24,968 --> 01:35:29,723 Решението ми никога не е било по-силно! 1140 01:35:29,806 --> 01:35:32,684 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1141 01:35:33,894 --> 01:35:36,104 Спри! не! 1142 01:35:36,188 --> 01:35:37,773 (ПИСЪЦИ) 1143 01:35:37,856 --> 01:35:40,025 (СТОНЕ) 1144 01:35:47,407 --> 01:35:51,078 За да се гарантира сигурността 1145 01:35:51,161 --> 01:35:53,747 и продължаваща стабилност, 1146 01:35:53,830 --> 01:35:57,751 Републиката ще бъде реорганизирана 1147 01:35:57,834 --> 01:36:03,298 в първата галактическа империя! 1148 01:36:03,382 --> 01:36:05,425 (АПЛОДИСМЕНТИ) - За сейф 1149 01:36:05,509 --> 01:36:10,097 и сигурно общество. 1150 01:36:10,180 --> 01:36:13,308 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1151 01:36:19,481 --> 01:36:22,192 Ето как свободата умира. 1152 01:36:22,276 --> 01:36:25,028 С бурни аплодисменти. 1153 01:36:27,406 --> 01:36:29,616 Войната свърши. 1154 01:36:29,700 --> 01:36:33,829 Лорд Сидиъс ни обеща мир. Искаме само... 1155 01:36:33,912 --> 01:36:35,372 (ПИСЪЦИ) 1156 01:36:41,962 --> 01:36:46,675 Прекалибрирах кода, предупреждавайки всички оцелели джедаи да стоят настрана. 1157 01:36:46,758 --> 01:36:49,219 За клонингите 1158 01:36:49,303 --> 01:36:53,432 за да откриете повторното калибриране ще отнеме много време. 1159 01:37:05,736 --> 01:37:07,821 чакай майстор. 1160 01:37:08,655 --> 01:37:11,116 Има нещо, което трябва да знам. 1161 01:37:17,205 --> 01:37:19,666 Ако влезете в записите за сигурност, 1162 01:37:19,750 --> 01:37:21,668 само болка ще намериш. 1163 01:37:21,752 --> 01:37:25,255 Трябва да знам истината, Учителю. 1164 01:37:28,091 --> 01:37:31,053 (ТИХО МЪРМОШИ) 1165 01:37:32,095 --> 01:37:34,056 Не може да бъде. 1166 01:37:34,139 --> 01:37:36,058 Не може да бъде. 1167 01:37:36,141 --> 01:37:40,228 Справихте се добре, моят нов чирак. 1168 01:37:40,312 --> 01:37:43,357 Сега, лорд Вейдър, 1169 01:37:43,440 --> 01:37:46,985 отидете и донесете мир на империята. 1170 01:37:47,069 --> 01:37:49,237 Не мога да гледам повече. 1171 01:37:49,321 --> 01:37:53,950 Трябва да унищожим ситите. 1172 01:37:55,702 --> 01:37:57,829 Изпрати ме да убия императора. 1173 01:37:57,913 --> 01:38:00,207 Няма да убия Анакин. 1174 01:38:00,290 --> 01:38:05,045 Да се боря с този лорд Сидиъс, достатъчно силен не си. 1175 01:38:05,128 --> 01:38:08,382 Той ми е като брат. Не мога да го направя. 1176 01:38:08,465 --> 01:38:14,221 Изкривена от тъмната страна стана младият Скайуокър. 1177 01:38:14,304 --> 01:38:17,724 Момчето, което си тренирал, го няма. 1178 01:38:17,808 --> 01:38:20,727 Погълнат от Дарт Вейдър. 1179 01:38:20,811 --> 01:38:23,855 аз не знам където го е изпратил императорът. 1180 01:38:23,939 --> 01:38:26,191 Не знам къде да гледам. 1181 01:38:27,484 --> 01:38:31,196 Използвай чувствата си, Оби-Уан, и ще го намериш. 1182 01:38:41,706 --> 01:38:44,334 Кога беше последният път, когато го видяхте? 1183 01:38:44,418 --> 01:38:45,836 Вчера. 1184 01:38:45,919 --> 01:38:47,838 А знаете ли къде е той сега? 1185 01:38:48,880 --> 01:38:50,882 не 1186 01:38:50,966 --> 01:38:54,594 Падме, имам нужда от помощта ти. 1187 01:38:54,678 --> 01:38:57,681 — Той е в сериозна опасност. -От ситите? 1188 01:38:57,764 --> 01:38:59,766 От себе си. 1189 01:39:02,185 --> 01:39:04,271 Падме, 1190 01:39:04,354 --> 01:39:06,773 Анакин се обърна към тъмната страна. 1191 01:39:06,857 --> 01:39:10,360 грешиш Как можа да кажеш това? 1192 01:39:13,113 --> 01:39:16,950 Виждал съм холограма за сигурност 1193 01:39:17,033 --> 01:39:19,494 от него 1194 01:39:19,578 --> 01:39:21,496 убиване на млади. 1195 01:39:21,580 --> 01:39:24,624 Не Анакин. Той не можеше. 1196 01:39:24,708 --> 01:39:27,711 Той беше измамен с лъжа. Всички бяхме. 1197 01:39:27,794 --> 01:39:32,340 Изглежда, че канцлерът стои зад всичко, включително войната. 1198 01:39:34,134 --> 01:39:36,887 Палпатин е ситският лорд ние сме търсили. 1199 01:39:36,970 --> 01:39:41,099 След смъртта на граф Дуку, Анакин стана негов нов чирак. 1200 01:39:47,272 --> 01:39:49,274 не ти вярвам 1201 01:39:50,650 --> 01:39:52,652 аз не мога 1202 01:39:57,741 --> 01:39:58,909 Падме, 1203 01:40:00,327 --> 01:40:02,621 Трябва да го намеря. 1204 01:40:05,081 --> 01:40:07,083 Ще го убиеш, нали? 1205 01:40:10,754 --> 01:40:13,256 Той се превърна в много голяма заплаха. 1206 01:40:15,842 --> 01:40:17,844 аз не мога 1207 01:40:31,024 --> 01:40:32,984 Анакин е бащата, нали? 1208 01:40:37,447 --> 01:40:38,949 много съжалявам 1209 01:41:25,287 --> 01:41:26,663 ТИФО: Милейди, позволете ми да дойда с вас. 1210 01:41:26,746 --> 01:41:29,708 ПАДМЕ: Няма опасност. Боевете над. И това е лично. 1211 01:41:29,791 --> 01:41:32,210 Както желаете, милейди, но категорично не съм съгласен. 1212 01:41:32,294 --> 01:41:35,964 Ще се оправя, капитане. Това е нещо, което трябва да направя сам. 1213 01:41:36,047 --> 01:41:38,466 Освен това 3PO ще се грижи за мен. 1214 01:41:40,302 --> 01:41:42,304 C-3PO: О, скъпи. 1215 01:41:52,897 --> 01:41:55,025 (Бийп) -знаеш ли 1216 01:41:55,108 --> 01:41:58,737 Мисля, че започвам да схващам на този летящ бизнес. Хм. 1217 01:41:58,820 --> 01:42:02,699 (РАБОТИ) 1218 01:42:26,097 --> 01:42:29,559 Сепаратистите са се погрижили, господарю мой. 1219 01:42:29,643 --> 01:42:32,562 Тогава е завършено. 1220 01:42:33,938 --> 01:42:39,778 Възстановихте мир и справедливост за галактиката. 1221 01:42:39,861 --> 01:42:44,783 Изпратете съобщение до корабите на Търговската федерация. 1222 01:42:44,866 --> 01:42:50,038 Всички дроидни единици трябва да се изключи незабавно. 1223 01:42:50,121 --> 01:42:52,248 Много добре, милорд. 1224 01:42:53,375 --> 01:42:55,377 (БИПКАНЕ) 1225 01:43:40,422 --> 01:43:41,965 (ЛЮК СЕ ОТВАРЯ) 1226 01:43:52,142 --> 01:43:54,269 АНАКИН: Видях вашия кораб. 1227 01:43:57,063 --> 01:44:00,108 -Какво правиш тук? - Толкова се тревожех за теб. 1228 01:44:01,526 --> 01:44:04,404 Оби-Уан ми каза ужасни неща. 1229 01:44:04,487 --> 01:44:06,656 какви неща? 1230 01:44:06,740 --> 01:44:09,701 Той каза, че си се обърнал към тъмната страна. 1231 01:44:09,784 --> 01:44:12,203 че ти 1232 01:44:12,287 --> 01:44:14,456 убити младежи. 1233 01:44:15,957 --> 01:44:18,668 Оби-Уан се опитва да те обърна срещу мен. 1234 01:44:18,752 --> 01:44:22,547 - Той се грижи за нас. -Нас? 1235 01:44:22,630 --> 01:44:25,383 Той знае. 1236 01:44:25,467 --> 01:44:27,385 Той иска да ти помогне. 1237 01:44:31,347 --> 01:44:34,476 Анакин, всичко, което искам, е твоята любов. 1238 01:44:34,559 --> 01:44:36,936 Любовта няма да те спаси, Падме. 1239 01:44:37,020 --> 01:44:40,273 - Само новите ми сили могат да направят това. -На каква цена? 1240 01:44:40,356 --> 01:44:42,776 Ти си добър човек. не прави това 1241 01:44:42,859 --> 01:44:45,612 няма да те загубя начина, по който загубих майка си. 1242 01:44:45,695 --> 01:44:49,949 Ставам все по-силен отколкото всеки джедай някога е мечтал. 1243 01:44:50,033 --> 01:44:52,869 И го правя за теб. За да те предпазя. 1244 01:44:54,662 --> 01:44:56,122 Ела с мен. 1245 01:44:56,206 --> 01:44:58,917 Помогни ми да отгледам детето ни. 1246 01:44:59,000 --> 01:45:01,795 Оставете всичко останало зад гърба си докато все още можем. 1247 01:45:01,878 --> 01:45:03,254 не виждаш ли 1248 01:45:03,338 --> 01:45:06,591 Вече не трябва да бягаме. 1249 01:45:06,674 --> 01:45:09,219 Донесох мир на републиката. 1250 01:45:09,302 --> 01:45:12,180 Аз съм по-силен от канцлера. 1251 01:45:12,263 --> 01:45:14,390 Мога да го съборя. 1252 01:45:16,434 --> 01:45:19,521 И заедно, ти и аз можем да управляваме галактиката, 1253 01:45:19,604 --> 01:45:22,065 правим нещата такива, каквито искаме да бъдат. 1254 01:45:28,363 --> 01:45:30,406 Не вярвам на това, което чувам. 1255 01:45:31,866 --> 01:45:35,203 Оби-Уан беше прав. Ти си се променил. 1256 01:45:37,372 --> 01:45:40,250 Не искам да чувам повече за Оби-Уан. 1257 01:45:40,333 --> 01:45:44,546 Джедаите се обърнаха срещу мен. Не се обръщай срещу мен. 1258 01:45:46,214 --> 01:45:48,258 вече не те познавам 1259 01:45:49,843 --> 01:45:51,845 Анакин, 1260 01:45:51,928 --> 01:45:54,514 ти разбиваш сърцето ми. 1261 01:45:54,597 --> 01:45:57,600 Тръгваш по път, който не мога да следвам. 1262 01:45:58,643 --> 01:46:00,478 Заради Оби-Уан? 1263 01:46:00,562 --> 01:46:03,356 Заради това, което направи. 1264 01:46:03,439 --> 01:46:05,400 Какво планирате да направите. 1265 01:46:06,609 --> 01:46:09,237 Спрете. Спрете сега. върни се 1266 01:46:09,320 --> 01:46:12,240 -Обичам те -Лъжец! 1267 01:46:12,323 --> 01:46:13,324 (ИЗПЪХВАНЕ) 1268 01:46:15,159 --> 01:46:17,036 не 1269 01:46:17,120 --> 01:46:20,874 Ти си с него! Доведохте го тук, за да ме убие. 1270 01:46:20,957 --> 01:46:23,960 -не - Пусни я, Анакин. 1271 01:46:25,461 --> 01:46:27,046 Анакин. 1272 01:46:27,130 --> 01:46:29,340 Пусни я. 1273 01:46:30,508 --> 01:46:32,385 (ИЗПЪХВАНЕ) 1274 01:46:39,309 --> 01:46:41,352 Ти я настрои срещу мен! 1275 01:46:42,937 --> 01:46:45,148 Вие сами сте го направили. 1276 01:46:49,861 --> 01:46:52,071 Няма да ми я вземеш! 1277 01:46:52,155 --> 01:46:56,034 Вашият гняв и вашата жажда за власт вече са направили това. 1278 01:46:59,162 --> 01:47:04,334 Вие позволихте на този тъмен лорд да ти извъртя ума, до сега... 1279 01:47:05,877 --> 01:47:09,088 До сега си станал самото нещо, което се закле да унищожиш. 1280 01:47:09,172 --> 01:47:11,090 Не ми изнасяй лекции, Оби-Уан. 1281 01:47:11,174 --> 01:47:13,718 Виждам през лъжите на джедаите. 1282 01:47:14,802 --> 01:47:17,221 Не се страхувам от тъмната страна като теб. 1283 01:47:19,015 --> 01:47:20,975 Донесох мир, 1284 01:47:21,059 --> 01:47:22,769 свобода, справедливост 1285 01:47:22,852 --> 01:47:26,731 и сигурност за новата ми империя. 1286 01:47:26,814 --> 01:47:29,692 Вашата нова империя? 1287 01:47:29,776 --> 01:47:33,112 Не ме карай да те убия. 1288 01:47:33,196 --> 01:47:37,742 Анакин, моя вярност е към Републиката, към демокрацията! 1289 01:47:37,825 --> 01:47:40,453 АНАКИН: Ако не си с мен, 1290 01:47:41,454 --> 01:47:43,373 тогава ти си ми враг. 1291 01:47:45,375 --> 01:47:47,877 Само сит се занимава с абсолютни суми. 1292 01:47:50,463 --> 01:47:51,923 Ще направя каквото трябва. 1293 01:47:52,966 --> 01:47:55,385 АНАКИН: Ще опиташ. 1294 01:47:56,844 --> 01:47:58,930 (ВИКОВЕ) 1295 01:47:59,013 --> 01:48:01,391 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1296 01:48:16,572 --> 01:48:17,740 (ИЗМЪРШИ) 1297 01:48:27,125 --> 01:48:31,170 Чувам нов чирак имаш, Императоре. 1298 01:48:31,254 --> 01:48:35,758 Или да те наричам Дарт Сидиъс? 1299 01:48:35,842 --> 01:48:38,094 Майстор Йода. 1300 01:48:38,177 --> 01:48:40,263 Ти оцеля. 1301 01:48:40,346 --> 01:48:43,099 изненадан? 1302 01:48:43,182 --> 01:48:47,812 Вашата арогантност ви заслепява, мастър Йода. 1303 01:48:47,895 --> 01:48:49,981 Сега ще изпитате 1304 01:48:50,064 --> 01:48:54,569 пълната сила на тъмната страна. 1305 01:49:32,315 --> 01:49:35,318 (Кишкане) 1306 01:49:36,486 --> 01:49:40,198 Чаках много време 1307 01:49:40,281 --> 01:49:42,867 за този момент, 1308 01:49:42,950 --> 01:49:47,497 моят малък зелен приятел. 1309 01:49:48,998 --> 01:49:52,543 (Кишкане) 1310 01:49:53,544 --> 01:49:56,422 (КИКАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1311 01:49:56,506 --> 01:50:01,177 -(ИЗМЪРШИ) - Най-накрая джедаите вече ги няма. 1312 01:50:01,260 --> 01:50:05,515 Не, ако имам какво да кажа за това. 1313 01:50:05,598 --> 01:50:06,974 Ааа! 1314 01:50:10,103 --> 01:50:13,189 В крайна сметка вашето правило е. 1315 01:50:14,857 --> 01:50:17,276 И не беше достатъчно кратко. 1316 01:50:17,360 --> 01:50:18,361 (ИЗМЪРШИ) 1317 01:50:20,363 --> 01:50:21,364 (ИЗПЪХВАНЕ) 1318 01:50:22,281 --> 01:50:24,492 Ако си толкова силен, 1319 01:50:25,701 --> 01:50:26,994 защо да напускам 1320 01:50:28,121 --> 01:50:30,706 Няма да ме спреш. 1321 01:50:30,790 --> 01:50:35,419 Дарт Вейдър ще стане по-силен от всеки от нас. 1322 01:50:35,503 --> 01:50:39,882 Вяра в новия си чирак неправилно може да бъде. 1323 01:50:41,175 --> 01:50:45,263 Както и вашата вяра в тъмната страна на Силата. 1324 01:50:56,065 --> 01:50:58,901 (КИКАНЕНЕ) (ИЗМЪРШИ) 1325 01:51:01,404 --> 01:51:02,405 (ЗАДУШАВАНЕ) 1326 01:51:02,655 --> 01:51:05,158 (Пъшкане) 1327 01:51:07,493 --> 01:51:09,078 (УСТА) 1328 01:51:18,629 --> 01:51:20,423 -(ИЗМЪРШИ) (СТОНЕ) 1329 01:51:46,908 --> 01:51:48,951 (РУХТЕНЕ) 1330 01:51:54,207 --> 01:51:55,750 (ВИКОВЕ) 1331 01:52:09,055 --> 01:52:11,641 (РУХТЕНЕ) 1332 01:52:19,815 --> 01:52:23,653 (ЕЛЕКТРОНЕН ТУИТЪР) -(БИПКАНЕ НА АЛАРМА) 1333 01:52:23,736 --> 01:52:27,490 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1334 01:52:41,712 --> 01:52:43,130 (СТОНЕ) 1335 01:52:45,883 --> 01:52:47,635 (Кишкане) 1336 01:52:55,017 --> 01:52:57,103 (Кишкане) 1337 01:53:16,831 --> 01:53:18,666 (Кишкане) 1338 01:53:29,385 --> 01:53:30,678 (КАТАЛОГ) 1339 01:53:47,236 --> 01:53:49,905 (РУХТЕНЕ) 1340 01:53:49,989 --> 01:53:52,158 (Кишкане) 1341 01:53:52,241 --> 01:53:54,952 (Пъшкане) 1342 01:54:01,917 --> 01:54:02,918 (ИЗМЪРШИ) 1343 01:54:12,428 --> 01:54:15,389 (ПАЛПАТИННО КИКАНЕНЕ) 1344 01:54:16,432 --> 01:54:18,893 (Пъшкане) 1345 01:54:40,664 --> 01:54:43,084 (БИПКАНЕ) 1346 01:55:03,979 --> 01:55:06,023 (ИЗМЪРШИ) 1347 01:55:07,024 --> 01:55:09,193 (Задъхан) 1348 01:55:12,863 --> 01:55:15,616 побързай Ще ни трябва внимателно време. 1349 01:55:15,699 --> 01:55:18,536 Активирайте вашия насочващ маяк когато сте готови. 1350 01:55:18,619 --> 01:55:20,996 Няма следа от тялото му, сър. 1351 01:55:21,080 --> 01:55:24,750 Тогава той не е мъртъв. Удвоете търсенето си. 1352 01:55:24,834 --> 01:55:27,086 Да, сър. Веднага, сър. 1353 01:55:27,753 --> 01:55:32,299 Кажете на капитан Каги да ми подготви совалката за незабавно излитане. 1354 01:55:32,383 --> 01:55:33,926 Да, Учителю. 1355 01:55:34,009 --> 01:55:37,513 Усещам, че лорд Вейдър е в опасност. 1356 01:56:27,897 --> 01:56:29,899 (Задъхан) 1357 01:56:33,027 --> 01:56:34,987 (бипкане) 1358 01:56:35,070 --> 01:56:37,072 (ЛЮК СЕ ОТВАРЯ) 1359 01:56:46,290 --> 01:56:50,085 Трябва да отида в изгнание. 1360 01:56:50,169 --> 01:56:52,296 Неуспешно имам. 1361 01:57:23,369 --> 01:57:25,120 (ИЗМЪРШИ) 1362 01:58:25,681 --> 01:58:27,683 (Задъхан) 1363 01:58:31,687 --> 01:58:33,647 Провалих те, Анакин. 1364 01:58:33,731 --> 01:58:35,649 Провалих те. 1365 01:58:35,733 --> 01:58:38,652 Трябваше да познавам джедаите планираха да поемат. 1366 01:58:38,736 --> 01:58:41,572 Анакин, канцлер Палпатин е зъл! 1367 01:58:41,655 --> 01:58:44,325 от моя гледна точка, джедаите са зли. 1368 01:58:44,408 --> 01:58:46,035 Е, тогава сте загубени! 1369 01:58:48,037 --> 01:58:50,039 (ДРОЙД ИЗПИСВА) 1370 01:58:57,880 --> 01:59:00,424 Това е краят за теб, господарю мой. 1371 01:59:24,907 --> 01:59:29,078 Всичко свърши, Анакин. Аз имам високо място. 1372 01:59:30,704 --> 01:59:33,415 Подценяваш силата ми. 1373 01:59:34,750 --> 01:59:35,918 Не го опитвайте. 1374 01:59:37,544 --> 01:59:38,879 (ВИКОВЕ) 1375 01:59:40,589 --> 01:59:43,842 (Пъшкане) 1376 01:59:43,926 --> 01:59:46,428 (АНАКИН ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕШЕ) 1377 01:59:51,392 --> 01:59:53,894 (АНАКИН КРЕЩЕ) 1378 01:59:58,857 --> 02:00:00,776 Ти беше избраният! 1379 02:00:02,236 --> 02:00:05,698 Беше казано, че ще унищожете ситите, а не се присъединете към тях! 1380 02:00:08,075 --> 02:00:10,160 Донесе баланс на Силата, 1381 02:00:10,244 --> 02:00:12,788 не го оставяйте на тъмно! 1382 02:00:12,871 --> 02:00:16,500 (ПРОДЪЛЖАВА СТЕНЕНЕТО) 1383 02:00:23,549 --> 02:00:25,509 мразя те! 1384 02:00:33,475 --> 02:00:35,644 Ти беше мой брат, Анакин. 1385 02:00:37,646 --> 02:00:40,023 аз те обичах 1386 02:00:43,068 --> 02:00:45,070 (КРЕЩИ) 1387 02:00:45,154 --> 02:00:48,323 (КРЕЩИ) 1388 02:00:57,499 --> 02:01:00,377 (АНАКИН СТЕНЕ) 1389 02:01:00,461 --> 02:01:03,130 (КРЕЩИ) 1390 02:01:05,549 --> 02:01:07,551 (АНАКИН СТЕНЕ) 1391 02:01:17,019 --> 02:01:19,772 (ИЗСВИРВА, БИПКА) 1392 02:01:19,855 --> 02:01:21,857 о Майстор Кеноби. 1393 02:01:21,940 --> 02:01:24,234 Имаме госпожица Падме на борда. 1394 02:01:24,318 --> 02:01:26,862 да Моля, моля побързайте. 1395 02:01:26,945 --> 02:01:29,156 Трябва да напуснем това ужасно място. 1396 02:01:41,168 --> 02:01:43,170 Оби-Уан. 1397 02:01:44,671 --> 02:01:46,882 Анакин добре ли е? 1398 02:02:00,604 --> 02:02:03,065 (ИЗСВИРВА ТИХО) 1399 02:02:22,084 --> 02:02:25,504 (ТИХО СТЕНЕ) 1400 02:02:29,591 --> 02:02:31,969 (Пъшкане) 1401 02:02:55,450 --> 02:02:58,287 МЪЖ: Ваше Величество, насам. 1402 02:02:58,370 --> 02:03:00,289 Ето го. 1403 02:03:00,372 --> 02:03:02,583 Той е още жив. 1404 02:03:05,544 --> 02:03:07,796 Незабавно вземете медицинска капсула. 1405 02:03:07,880 --> 02:03:09,882 Да, сър. Веднага. 1406 02:03:16,555 --> 02:03:18,557 (ТИХО СТЕНЕ) 1407 02:03:46,168 --> 02:03:47,794 Извинете ме, мастър Йода. 1408 02:03:53,675 --> 02:03:55,886 Оби-Уан Кеноби се е свързал. 1409 02:04:12,694 --> 02:04:15,155 Ще я заведем в медицинския център. бързо 1410 02:04:19,159 --> 02:04:21,078 (ГРЪМЪТ) 1411 02:04:44,685 --> 02:04:47,688 Медицински тя е напълно здрава. 1412 02:04:47,771 --> 02:04:51,024 По причини, които не можем да обясним, ние я губим. 1413 02:04:52,359 --> 02:04:55,112 - Тя умира? - Не знаем защо. 1414 02:04:55,195 --> 02:04:57,280 Тя е загубила желание за живот. 1415 02:04:57,364 --> 02:05:00,534 Трябва да действаме бързо ако искаме да спасим бебетата. 1416 02:05:00,617 --> 02:05:02,244 Бебета? 1417 02:05:02,327 --> 02:05:04,246 Тя носи близнаци. 1418 02:05:20,554 --> 02:05:23,306 (УТЪМ НА СЪРЦЕТО) 1419 02:05:28,895 --> 02:05:31,606 (КРЕЩИ) 1420 02:05:37,404 --> 02:05:39,573 (ХЛИПЧЕНЕ, ХЛИПАНЕ) 1421 02:05:39,656 --> 02:05:42,284 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 1422 02:05:43,827 --> 02:05:46,288 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 1423 02:05:46,371 --> 02:05:49,166 -Лука. (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 1424 02:05:56,048 --> 02:05:59,634 -О, Люк. -(ГУКАНЕ) 1425 02:06:01,011 --> 02:06:03,055 (ПАДМЕ ХИПЧЕ) 1426 02:06:03,138 --> 02:06:06,308 (УТЕШЕНИЕ НА ЧУЖД ЕЗИК) 1427 02:06:07,517 --> 02:06:10,937 (Диша неравномерно) 1428 02:06:11,021 --> 02:06:13,690 (ВИКАНЕ) 1429 02:06:13,774 --> 02:06:16,860 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 1430 02:06:16,943 --> 02:06:19,905 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 1431 02:06:19,988 --> 02:06:22,949 -ОБИ-УАН: Момиче е. -Лея. 1432 02:06:23,033 --> 02:06:26,328 (УТЪМ НА СЪРЦЕТО) 1433 02:06:34,753 --> 02:06:37,506 (БИПКАНЕ) 1434 02:06:43,637 --> 02:06:45,639 (ХРИПТОВЕ) 1435 02:06:53,688 --> 02:06:56,608 (МЕКО ТЪПКАНЕ) (ИЗИСКВАНЕ) 1436 02:06:56,691 --> 02:07:01,530 (МЕХАНИЧНО ДИШАНЕ) 1437 02:07:04,908 --> 02:07:06,326 Оби-Уан? 1438 02:07:07,661 --> 02:07:10,705 (ДИША ТЕЖКО) 1439 02:07:11,790 --> 02:07:13,708 Има добро в него. 1440 02:07:16,378 --> 02:07:18,338 аз знам 1441 02:07:18,421 --> 02:07:21,049 знам, че има... 1442 02:07:21,133 --> 02:07:23,135 все пак... 1443 02:07:29,558 --> 02:07:32,435 (COOS) 1444 02:07:32,519 --> 02:07:34,729 (ПЛАЧЕ) 1445 02:07:38,024 --> 02:07:40,777 (ПАРАТА СЪСКА) 1446 02:07:46,283 --> 02:07:48,785 (МЕХАНИЧНО ДИШАНЕ) 1447 02:07:52,539 --> 02:07:54,541 (туп) 1448 02:07:57,294 --> 02:08:00,005 - Лорд Вейдър. (МЕХАНИЧНО ДИШАНЕ) 1449 02:08:00,088 --> 02:08:02,215 чуваш ли ме 1450 02:08:02,299 --> 02:08:05,177 (МЕХАНИЧНОТО ДИШАНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 1451 02:08:05,260 --> 02:08:07,762 (С ДЪЛБОК ГЛАС) Да, Учителю. 1452 02:08:09,848 --> 02:08:12,684 Къде е Падме? 1453 02:08:12,767 --> 02:08:15,478 в безопасност ли е 1454 02:08:16,563 --> 02:08:18,607 тя добре ли е 1455 02:08:20,275 --> 02:08:24,863 Изглежда в гнева си си я убил. 1456 02:08:25,864 --> 02:08:28,783 аз? Не можех да имам. 1457 02:08:28,867 --> 02:08:31,912 Тя беше жива. Усетих го! 1458 02:08:33,622 --> 02:08:37,000 (ДАРТ ВЕЙДЪР СТЕНЕ) 1459 02:08:47,219 --> 02:08:49,512 (Пъшкане) 1460 02:08:51,640 --> 02:08:55,977 не! 1461 02:09:05,820 --> 02:09:09,616 Скрити, безопасни, децата трябва да се пазят. 1462 02:09:11,243 --> 02:09:14,829 Трябва да ги заведем някъде ситите няма да усетят тяхното присъствие. 1463 02:09:15,914 --> 02:09:19,876 Хм. Те трябва да бъдат разделени. 1464 02:09:19,960 --> 02:09:22,128 Жена ми и аз ще вземем момичето. 1465 02:09:23,672 --> 02:09:27,008 Винаги сме си говорили за осиновяване на момиченце. 1466 02:09:27,092 --> 02:09:28,969 Тя ще бъде обичана с нас. 1467 02:09:30,220 --> 02:09:31,846 А какво да кажем за момчето? 1468 02:09:32,847 --> 02:09:36,309 Към Татуин. При семейството му го изпрати. 1469 02:09:38,103 --> 02:09:40,563 Аз ще взема детето и бди над него. 1470 02:09:46,027 --> 02:09:49,698 докато не дойде времето, ще изчезнем. 1471 02:09:51,491 --> 02:09:55,120 Учителю Кеноби, изчакайте малко. 1472 02:09:56,621 --> 02:10:01,876 В самотата си на Татуин, обучение, което имам за вас. 1473 02:10:03,253 --> 02:10:04,504 Обучение? 1474 02:10:04,587 --> 02:10:09,217 Един стар приятел научи пътя към безсмъртието. 1475 02:10:11,219 --> 02:10:14,347 Този, който се е върнал от подземния свят на Силата. 1476 02:10:14,431 --> 02:10:16,975 Вашият стар господар. 1477 02:10:17,058 --> 02:10:19,060 Куай-Гон? 1478 02:10:21,563 --> 02:10:24,858 Как да общувам с него аз ще те науча. 1479 02:10:26,318 --> 02:10:28,486 - Капитан Антилс. - Да, Ваше Височество? 1480 02:10:28,570 --> 02:10:30,488 Поверявам тези дроиди на вашите грижи. 1481 02:10:30,572 --> 02:10:32,490 Отнасяйте се добре с тях. Почистете ги. 1482 02:10:32,574 --> 02:10:34,492 Изтрийте ума на протоколния дроид. 1483 02:10:34,576 --> 02:10:37,829 -Какво? (Бийп) 1484 02:10:37,912 --> 02:10:39,914 о, не 1485 02:11:30,799 --> 02:11:34,302 (МЕХАНИЧНО ДИШАНЕ) 1486 02:12:54,090 --> 02:12:56,092 (БЛЕЕ) 1487 02:12:59,220 --> 02:13:01,222 (ИЗПЪРХВА)